槽头压尽春山绿，槽下真珠泻醽醁。
骚人一笑倾盖盘，满面春风涨红玉。
少陵得此不欲言，乃指八子为中仙。
主人倾盖慕此意，一阁新构堂西偏。
于今世态薄于纸，何必劳心问青紫。
愿君醉我金屈卮，万事过耳同风飞。
醺醺和月尚栽竹，长啸一声归翠微。
《饮仙阁》全文
- 拼音版原文全文
饮 仙 阁 宋 /华 岳 槽 头 压 尽 春 山 绿 ，槽 下 真 珠 泻 醽 醁 。骚 人 一 笑 倾 盖 盘 ，满 面 春 风 涨 红 玉 。少 陵 得 此 不 欲 言 ，乃 指 八 子 为 中 仙 。主 人 倾 盖 慕 此 意 ，一 阁 新 构 堂 西 遍 。于 今 世 熊 薄 于 纸 ，何 必 劳 心 问 青 紫 。愿 君 醉 我 金 屈 卮 ，万 事 过 耳 同 风 飞 。
- 翻译
- 酒槽上堆满了春天的绿色，槽下珍珠般的美酒流淌。
诗人们开怀大笑，杯盘交错，满面春风映红了脸颊。
杜甫得到这样的美酒，欣喜却不愿多言，称这八位佳酿为神仙。
主人深深敬仰，效仿在西边堂屋新建了一座阁楼。
如今世态炎凉如纸般薄，何必费神去追求官场高位。
但愿你沉醉我金杯中的美酒，世间纷扰都随风而逝。
微醺中，月亮下种竹添雅兴，长啸一声回归青翠山林。
- 注释
- 槽头：酒槽。
压尽：堆积。
春山绿：春天的绿色。
骚人：诗人。
一笑：大笑。
倾盖：深深敬仰。
少陵：杜甫。
八子：美酒。
中仙：神仙。
主人：主人。
新构：新建。
世态薄于纸：世态炎凉。
问青紫：追求官位。
醉我：让我沉醉。
金屈卮：金杯。
万事：世间事。
醺醺：微醺。
栽竹：种竹。
翠微：青翠山林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴饮仙境的盛况，诗人以精妙的笔触勾勒出一幅生动的画面。
"槽头压尽春山绿，槽下真珠泻醽醁。" 这两句通过对比手法，形象地展现了酒水如同山涌而出的壮观，真珠般的酒液滴落，既映射出宴会上的奢华气氛，也暗示着诗人对美好生活的向往。
"骚人一笑倾盖盘，满面春风涨红玉。" 这两句则描绘了一个豪放不羁的人物形象，他的一笑如同春风，可以让人脸上泛起红光。这既是对宴会中情谊交流的生动写照，也表达了一种超脱尘世、与自然和谐共处的情怀。
"少陵得此不欲言，乃指八子为中仙。" 这里诗人自比为陶渊明（即少陵），通过对比古人的高洁志趣，表达了自己对现实生活的超然态度，并将宴会中的八位知己誉为“中仙”，显示出一种对朋友情谊和精神寄托的深厚情感。
"主人倾盖慕此意，一阁新构堂西偏。" 这两句写出了诗人对主人的仰慕之情，及对宴会场所的一阁新建之景象描绘，透露出一种对美好生活的追求和向往。
"于今世态薄于纸，何必劳心问青紫。" 这两句表达了诗人对于世俗纷争看破不惊的态度，以及对超脱红尘、不问世事的豁达胸怀。
"愿君醉我金屈卮，万事过耳同风飞。" 这里诗人提出愿景，让朋友在宴会中尽情享乐，万事皆如风中浮动，无需挂心，这又一次体现了诗人追求精神自由和超然物外的情怀。
"醺醺和月尚栽竹，长啸一声归翠微。" 最后两句则描绘出宴会结束后的情景，诗人在醉意朦胧中与月光为伴，栽培竹子，而发出一声长啸，表达了一种超脱尘世、返璞归真的境界。
总体而言，这首诗通过对宴会生活的细腻描绘，以及诗人内心世界的深刻揭示，展现了一个追求精神自由与物质享乐结合的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
六月八日苦暑二首·其二
羲和午停车，草木静若萎。
我居倦烦促，谁与开我怀。
出井泉失冷，迎凉幌空开。
翩翩投林羽，饥渴复谁哀。
仁哉林间风，为我时一来。
惜哉为功薄，隆赫安能回。
观涛感巨壑，清啸想高台。
徘徊滞心赏，怅望意悠哉。
寒食日同妇子辈东园小宴
寒食无与乐，携孥宴小园。
青春积雨霁，白日万花繁。
时节悲江国，穷愁泥酒尊。
故乡终在眼，乐不得重论。