寒食无与乐，携孥宴小园。
青春积雨霁，白日万花繁。
时节悲江国，穷愁泥酒尊。
故乡终在眼，乐不得重论。
《寒食日同妇子辈东园小宴》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 日 同 妇 子 辈 东 园 小 宴 宋 /张 耒 寒 食 无 与 乐 ，携 孥 宴 小 园 。青 春 积 雨 霁 ，白 日 万 花 繁 。时 节 悲 江 国 ，穷 愁 泥 酒 尊 。故 乡 终 在 眼 ，乐 不 得 重 论 。
- 翻译
- 清明时节无人同乐，我带着家人在小花园中设宴。
春雨过后天气放晴，阳光照耀下百花盛开。
面对这江边的季节变换，内心充满悲伤，贫困使我只能借酒浇愁。
虽然故乡遥不可及，但它始终在我心中，快乐的时光已无法再次追寻。
- 注释
- 寒食：清明节。
孥：子女。
宴：设宴。
小园：自家的小花园。
青春：春天。
积雨：连绵的雨。
霁：放晴。
万花繁：百花盛开。
时节：时令。
悲：悲伤。
江国：江边的地区。
泥：陷入，困于。
故乡：家乡。
终在眼：永远在心中。
乐不得：无法再享受。
重论：再次谈论或体验。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在寒食节气的背景下，携带家眷在小园中举行简约宴会的情景。"寒食无与乐"表明这一天气寒冷，但家人的团聚让这份冷清变得可爱。"携孥宴小园"则具体说明了他们的活动场所。
接下来的"青春积雨霁，白日万花繁"用鲜明生动的笔触描绘出自然景象——雨后天晴、阳光普照、花开满径。这里既映射出诗人内心的喜悦，也强化了宴会的和谐气氛。
然而，随着情感的转换，"时节悲江国，穷愁泥酒尊"显示出了诗人对国家时事的忧虑和个人的贫困感受。这里的"江国"可能象征着广阔的疆域，而"穷愁泥酒尊"则透露了诗人在宴乐中也难以摆脱的现实苦闷。
最后，"故乡终在眼，乐不得重论"表达了一种对故土深情的怀念，同时也隐含着一种无奈——尽管内心充满了对家乡的思念，但这种思念又似乎是无法再次体验到的，因此诗人不愿意多言。
总体来看，这首诗通过对比鲜明的情感和景象，展现了诗人复杂的心理状态。它既有对亲情聚会的欣喜，也有对国家命运的忧虑，以及个人生活困顿的无奈。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
倪昭卿赋赠叶神童·其二
神童天纵何聪明，十幅一息增荣名。
若非唐朝李太白，靖通真人当复生。
击石轰雷惊四座，宝卷拈出安群情。
八卦五行有妙用，金丹大药自然成。
布衲蹁跹贱罗绮，银钩婉娩鬼神惊。
仙山便好留仙佩，何必蓬莱顶上行。
二月十二日过新汀屈翁山先生故里，望泣墓亭，吊马头岭，铸兵残灶。屈氏子孙出示先生遗像，谨题二首·其一
式闾过里独彷徨，尽日追寻到此乡。
一族义声存废灶，孤臣词赋痛浮湘。
更谁真意紬诗外，不减春阴过夕阳。
我愧长沙能作赋，摄衣来拜道援堂。