冠盖郁相依，名园花未稀。
游丝萦复展，狂絮堕还飞。
积弩遗风陋，兰亭旧俗微。
何如咏沂水，春服舞雩归。
《上巳日与太学诸同舍饮王都尉园》全文
- 注释
- 冠盖：指官僚贵族的车马仪仗。
郁：众多而密集。
名园：著名的园林。
游丝：蜘蛛丝。
萦：缠绕。
展：舒展。
狂絮：狂乱的柳絮。
积弩遗风：遗留的过时风气，比喻陈规陋习。
兰亭旧俗：指兰亭集会的文人雅事。
微：衰微。
咏：吟咏。
沂水：古代河流名，在今山东临沂附近。
春服：春天的衣服，象征着温暖和生机。
舞雩：古代祭天求雨的场所，此处代指游玩。
- 翻译
- 官僚贵族的车盖繁多，名园中花儿盛开并不稀奇。
游动的蛛丝时而缠绕时而舒展，狂乱的柳絮落下又飘飞起来。
遗留的古风显得粗陋，兰亭的旧习俗已渐渐衰微。
哪比得上在沂水边吟咏诗篇，穿着春衣在舞雩台上归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在名园中举行的春日宴会，气氛悠闲，意境鲜明。开篇“冠盖郁相依，名园花未稀。”写出了宾主相聚，花尚未盛开的园林景象。“游丝萦复展，狂絮堕还飞。”则形象地描绘了春风中随意飘扬的柳絮和轻盈跳跃的花絮，展示了初春生机勃勃的情趣。
接着，“积弩遗风陋，兰亭旧俗微。”诗人通过对过往历史的追忆和园林古迹的描绘，表达了一种淡远的情怀。最后，“何如咏沂水，春服舞雩归。”则是诗人提议以《咏沂》之乐欢庆时光，同时也透露出对美好时光不舍昼夜的心情。
整首诗语言流畅自然，意象丰富，通过细腻的景物描写和深远的情感寄托，展现了诗人在春日宴会中的愉悦心境，以及他对于传统文化和美好时光的珍视之情。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
游范萝山
萝翠松青护宝幢，烟波万里送飞艭。
真人旧有吹箫事，俱傍明霞照晚江。
春日效韦体
新绿滟晴池，涓涓泉脉动。
东风度花梢，春音入禽哢。
而我理群书，朋俦罕迎送。
翛然惬心期，此乐谁能共。
春日忆平阳郡博士大云心兄
东风归林园，云日叆春事。
静观化道伸，良感幽贞利。
烟芳生暮愁，晴思起新思。
有酒谁见同，恻恻夜亡寐。