北风三日吹黄土，长淮浪高少人渡。
客愁正坐小窗间，眼明见此江南山。
好山连娟螺髻鬟，白云无心终日閒。
野桥溪水流弯环，旁有幽人昼掩关。
道路只今多险艰，林泉有约吾当还。
黄精可驻冰雪颜，时时令人双鬓斑。
《盱眙馆中题云山图》全文
- 拼音版原文全文
盱 眙 馆 中 题 云 山 图 宋 /章 甫 北 风 三 日 吹 黄 土 ，长 淮 浪 高 少 人 渡 。客 愁 正 坐 小 窗 间 ，眼 明 见 此 江 南 山 。好 山 连 娟 螺 髻 鬟 ，白 云 无 心 终 日 閒 。野 桥 溪 水 流 弯 环 ，旁 有 幽 人 昼 掩 关 。道 路 只 今 多 险 艰 ，林 泉 有 约 吾 当 还 。黄 精 可 驻 冰 雪 颜 ，时 时 令 人 双 鬓 斑 。
- 注释
- 北风：寒冷的风。
黄土：黄色的尘土。
长淮：长淮河。
浪高：波涛汹涌。
客愁：旅人的忧虑。
小窗间：小窗户内。
江南山：江南的山脉。
连娟螺髻鬟：蜿蜒如女子发髻。
白云无心：白云飘荡无拘无束。
终日閒：整天闲适。
野桥：野外的小桥。
幽人：隐士。
昼掩关：白天关门。
林泉有约：与山林的约定。
黄精：一种草药。
驻冰雪颜：保持青春容颜。
双鬓斑：两鬓出现白发。
- 翻译
- 北风吹了三天，扬起满地黄沙，淮河上波涛汹涌，渡船稀少。
我旅人的忧愁，就坐在小窗边，眼前清晰地看到江南的山峦。
那美丽的山峦，像女子的发髻般婉转，白云悠悠，整日悠闲自在。
野外的小桥下，溪水潺潺流过弯曲的河道，旁边隐居的人白天紧闭门户。
如今的道路充满艰险，但我与自然的约定，定会履行，返回山林泉石之间。
黄精或许能留住青春容颜，却无法阻止岁月在双鬓留下痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季北风吹过淮河，水面波涛汹涌，行人稀少的景象。诗人章甫身处馆中，透过小窗远眺江南的山水，感叹眼前的秀美山峦如女子的螺髻鬟般婉约。白云悠然自得，映衬着曲折流淌的溪水和隐居者关闭的柴扉。诗人感慨世道艰险，但仍怀有归隐山林、探寻自然的愿望。他期待通过欣赏美景来保持青春容颜，然而美景也让他意识到岁月无情，双鬓渐生斑白。整体上，这首诗以景寓情，表达了诗人对自然的喜爱与人生无常的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢