洛阳城头火曈曈，乱兵烧我天子宫。
宫城南面有深山，尽将老幼藏其间。
重岩为屋橡为食，丁男夜行候消息。
闻道官军犹掠人，旧里如今归未得。
董逃行，汉家几时重太平。
《相和歌辞.董逃行》全文
- 翻译
- 洛阳城头烈火熊熊，乱兵焚烧我皇家宫殿。
宫殿南边有座深山，人们把老小全都藏在里面。
岩洞做房屋橡实充饥，男子们夜晚出行打探消息。
听说官军还在抢掠百姓，家乡何时才能回归呢。
董逃行啊，汉朝何时能重现太平盛世。
- 鉴赏
这首诗描绘了战争带来的荒凉与人民的苦难，诗人通过对洛阳城头火光的描述，展现了战乱的景象。"乱兵烧我天子宫"一句直接指出了战乱的主体是对皇宫的破坏，这不仅是物质上的损失，也代表着国家权威的动摇。紧接着，诗人写到了人民的遭遇，"宫城南面有深山，尽将老幼藏其间"表明百姓为了生存，被迫逃往深山之中寻找庇护处。
在下一句中，"重岩为屋橡为食"生动地描绘了人们被迫的生活状态，山洞成为临时的避难所，而榛子等野生植物成为了他们的食物来源。"丁男夜行候消息"则透露出诗人对外界信息的渴望和对未来命运的不确定性。
最后两句"闻道官军犹掠人，旧里如今归未得"表达了诗人对于官兵依然在掠夺百姓、自己无法回到故乡的无奈与哀伤。而"董逃行，汉家几时重太平"则是对和平的渴望以及对历史上汉朝盛世的怀念。整首诗通过对战争苦难的描述，以及对和平美好生活的向往，表现了诗人深沉的忧虑与悲凉的情感。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
念奴娇.宪宗平淮西
晚唐姑息，有多少方镇，飞扬跋扈。
淮蔡雄藩联四郡，千里公然旅拒。
同恶相资，潜伤宰辅，谁敢分明语。
媕婀群议，共云旄节应付。
于穆天子英明，不疑不贰处，登庸裴度。
往督全师威令使，擒贼功名归诉。
半夜衔枚，满城深雪，忽已亡悬瓠。
明堂坐治，中兴高映千古。