暮山环翠绕层栏。时节岁将残。
远雁不传家信，空能嘹唳云间。
客程无尽，归心易感，谁与忘年。
早晚临流凝望，饥帆催卸风竿。
《朝中措·其二》全文
- 注释
- 暮山：傍晚时分的山峦。
环翠：环绕着绿色的翠色。
层栏：多层的栏杆或台阶。
时节：季节。
岁将残：快要结束的一年。
远雁：远处的大雁。
家信：家中的书信。
嘹唳：高亢的鸣叫。
客程：旅途。
归心：思乡之心。
忘年：忘记年龄的交情，指深厚的友情。
临流：面对流水。
凝望：专注地看。
饥帆：饥饿的船帆（形容船因缺乏食物而急于航行）。
风竿：风帆。
- 翻译
- 暮色中的山峦环绕着层层栏杆，季节即将逝去。
远方的大雁没有带来家书，只能在云端孤独地鸣叫。
旅途无止境，思乡之情油然而生，却无人共享这份情感。
早晚我都会面对流水凝望，只因饥饿的船帆催促卸下风帆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在岁末时的独特情感和景象。开篇“暮山环翠绕层栏”一句，通过对晚霞满山、绿意盎然的描述，营造出一种静谧而又略带哀愁的情境。此处“层栏”可能指的是山势起伏或是山间的小道，增添了画面之美。
接着，“时节岁将残”表达了诗人对年关即将到来的感慨。古代中国人对于岁末总有许多情感寄托，包括对过去一年的回顾和未来一年生活的期待。
“远雁不传家信，空能嘹唳云间。”这两句则转换了视角，通过大雁不再带来家书的意象，表达了一种孤独与隔绝。雁在古代常被赋予传递信息、联络亲情的意义，而这里却是“不传家信”，反映出诗人内心的寂寞和思念之深。同时，“嘹唳云间”则描绘了大雁的鸣叫声，飘渺而远，增强了诗意中的孤独感。
“客程无尽，归心易感，谁与忘年。”这里诗人表达了对旅途生活的无奈，以及对于归家的渴望。旅途中的日子如同漫长的路，无始无终，而内心对于归乡的渴望却是如此容易被触动，尤其是在岁末之际。最后一问“谁与忘年”，则是一种自我安慰和对未来生活的期待。
末尾两句，“早晚临流凝望，饥帆催卸风竿。”诗人在河岸上久久地凝视着水面，或许是在寻找内心的宁静。同时“饥帆”暗示了时间的紧迫和生活的艰辛，而“催卸风竿”则描绘了一种对旅途结束、希望早日归家的迫切心情。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人独特的情感体验。它不仅是对岁末景象的描摹，更是一次内心世界的探索和情感宣泄。在这个过程中，诗人以其深厚的文化底蕴和精湛的艺术造诣，为我们留下了一幅动人的山水画卷。
- 作者介绍
-
李之仪
李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今属山东省）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。朝代：宋 字：端叔 籍贯：沧州无棣（庆云县） 生辰：1038～1117
- 猜你喜欢
喜雨
北方苦春旱，入夏雨亦微。
俄然见檐溜，及午正霏霏。
散步荒园中，不觉沾我衣。
草木总欣悦，膏沭滋容辉。
昨者宿斋戒，遍走神祠祈。
礼官朝入奏，独与皇心违。
谓此在朕躬，聿当斡玄机。
宸衷之所至，端能动天威。
今年定有望，吾民应免饥。