母夫人老母兄黜，夫人从尔之会稽。
恐伤尔心不敢泣，春岗细雨闻竹鸡。
时亦藏泪未出脸，奈何相与头倾低。
诚知就禄非获己，应欲退耕无旧畦。
《陈绎越州从事》全文
- 拼音版原文全文
陈 绎 越 州 从 事 宋 /梅 尧 臣 母 夫 人 老 母 兄 黜 ，夫 人 从 尔 之 会 稽 。恐 伤 尔 心 不 敢 泣 ，春 岗 细 雨 闻 竹 鸡 。时 亦 藏 泪 未 出 脸 ，奈 何 相 与 头 倾 低 。诚 知 就 禄 非 获 己 ，应 欲 退 耕 无 旧 畦 。
- 翻译
- 母亲年迈，兄长被贬，夫人随你去会稽。
怕你伤心，我不敢哭泣，春雨中听到竹林里的鸟叫。
时常忍泪不露于面，只能低头相对。
我深知做官并非出于自愿，本想归隐田园，但又无处可去。
- 注释
- 夫人：妻子。
黜：贬谪。
会稽：古代地名，今浙江绍兴一带。
泣：哭泣。
竹鸡：竹林中的鸟，如雉鸡。
藏泪：忍住泪水。
相与：相互，一起。
头倾低：低头。
就禄：接受官职。
获己：出于自己的意愿。
退耕：归隐田园。
旧畦：原来的田地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《陈绎越州从事》，描绘了一位母亲在儿子因贬谪而离家去往会稽任职时的情景。诗中，母亲虽然内心充满担忧和不舍，但为了不伤害儿子的心，她强忍泪水，只在春雨绵绵、竹鸡啼鸣的寂静时刻独自悲伤。她时而偷偷抹泪，却尽力保持平静，与儿子相对时甚至低头不语。诗人通过细腻的笔触，展现了母爱的深沉与坚韧，以及母亲对儿子仕途变迁的无奈与理解。整首诗情感真挚，感人至深，体现了古代家庭伦理与社会变迁中的亲情纠葛。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
金山寺
孤峰涌沧江，突兀台殿积。
惊波四面起，日夜走霹雳。
阴壑滀风云，阳厓产金碧。
离披万年树，根抱太古石。
修廊围峻阁，窈窕压山脊。
宝像浮海来，珠缨冷光滴。
叩阑见鼋鼍，扬首意自得。
偃蹇互出没，日此饱馀食。
又有翠羽禽，群飞喜宾客。
口衔绀蒂花，近我若相识。
开轩心旷绝，上下无异色。
气象特清壮，所览辄快适。
予心本高洒，误为尘土隔。
不知人间世，有此物外迹。
落日将登舟，低回空自惜。
尹子渐哀辞
漂流江湖外，负罪气惨悽。
况闻故人死，惊呼不成啼。
当案舍匕箸，缅怀大河西。
箴言尚在耳，铿若环佩随。
志气凛已失，神魂飘何之。
昔云死者乐，复以生为悲。
予知达士怀，将以二物齐。
今也果何如，无乃往意迷。
荆棘饱雨露，丛兰委污泥。
紫鸾忽肠绝，永年贼狐狸。
天理漭难问，我意多乖暌。
哀吟苍山阔，注目白日低。
不得恸寝门，雪涕江上堤。
答宋太祝见赠
穷冬三日雪，旅肠迫枯饿。
不免东郭行，难效袁安卧。
我谒故所宜，君来无乃左。
复贶长句诗，如留万金货。
恣睢莫能名，豪横不可挫。
怒奔时旁出，力翥复下堕。
使人但惊绝，欲断谁敢作。
况君名家驹，少小声已播。
丈夫气刚精，不必在长大。
譬如利锥末，所向物已破。
余资本滞浊，既壮困家祸。
区区走俗格，仅若蚁循磨。
诗枯实零丁，文僻又坎坷。
翘然当路人，顾我甚涕唾。
雅意返愿交，得无自卑涴。
俛首已内倾，抚躬辄私贺。
无以答高谊，胸中强搜罗。
披豁聊短篇，安足谓酬和。
莞尔当弃投，毋留重吾过。