湖南寒食又今年，宿雨连朝洗旧烟。
竹叶酒边閒凿落，杏梢墙畔出秋千。
游欢殆类前生事，老态惟思白昼眠。
明日水边晴更好，只愁归思渺秦川。
《寒食不出遨》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 不 出 遨 宋 /张 镃 南 湖 寒 食 又 今 年 ，宿 雨 连 朝 洗 旧 烟 。竹 叶 酒 边 閒 凿 落 ，杏 梢 墙 畔 出 秋 千 。游 欢 殆 类 前 生 事 ，老 态 惟 思 白 昼 眠 。明 日 水 边 晴 更 好 ，只 愁 归 思 渺 秦 川 。
- 翻译
- 湖南的寒食节又来临了，连续的春雨洗净了往年的尘埃。
在竹叶酒旁悠闲地品尝，杏花墙头秋千轻轻荡漾。
游玩的欢乐仿佛前世的记忆，如今只剩白天打盹的慵懒。
明天水边的晴天更宜人，只担心思念之情漫向遥远的秦地。
- 注释
- 湖南：指湖南省，古代行政区划。
寒食：中国传统节日，清明前一天，禁烟火以祭祖。
宿雨：连日的雨水。
洗旧烟：清洗掉过去的痕迹。
竹叶酒：用竹叶包着的酒，古时习俗。
閒凿落：悠闲地饮酒。
杏梢：杏树的枝头。
秋千：传统儿童游戏。
殆：大概，似乎。
前生事：前世的经历或记忆。
白昼眠：白天小憩。
明日：第二天。
晴更好：天气晴朗更适宜。
归思：回家的思绪。
渺秦川：思绪飘向远方的秦地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日的景象，诗人表达了一种对过往美好时光的怀念和对归乡之路的担忧。开篇“湖南寒食又今年”即点明时节，寒食，即寒食节，是中国古代的一种习俗，通常在清明前后，而诗中的“又今年”则表达了时间的流转和某种期待或等待的心情。
“宿雨连朝洗旧烟”通过对比鲜明的手法，勾勒出一幅春日的湿润景象。宿雨后的世界清新而明亮，这是诗人观察自然细腻的一笔。
“竹叶酒边閒凿落，杏梢墙畔出秋千”两句则转入具体的情境描写。竹叶随风飘落，而杏梢之下有秋千的摆动，这些生动的画面不仅展示了诗人对自然美景的细致感受，也反映了诗人闲适、自在的心境。
“游欢殆类前生事，老态惟思白昼眠”诗人的心情随着时间流转而深沉。这里的“游欢”指的是游玩之乐，而“殆类前生事”则表明这些快乐与过去相似，这种对比增添了一丝哀愁。而“老态惟思白昼眠”更直接揭示了诗人对年华易逝的感慨，以及对于安逸生活的向往。
最后，“明日水边晴更好， 只愁归思渺秦川”两句则是全诗的情感高潮。诗人期待着明天水边更加晴朗的景色，但同时也表达了对归乡之路的担忧，这里的“只愁”二字流露出诗人的内心独白，情感复杂而深沉。
整首诗通过对春日景象的细腻描绘和个人情感的真挚抒发，展现了诗人对于生活、自然和时间流逝的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长沙赠衡岳祝融峰般若禅师
般若公，般若公，负钵何时下祝融。
归路却看飞鸟外，禅房空掩白云中。
桂花寥寥闲自落，流水无心西复东。
送耿拾遗归上都
若为天畔独归秦，对水看山欲暮春。
穷海别离无限路，隔河征战几归人。
长安万里传双泪，建德千峰寄一身。
想到邮亭愁驻马，不堪西望见风尘。
送马秀才落第归江南
南客怀归乡梦频，东门怅别柳条新。
慇勤斗酒城阴暮，荡漾孤舟楚水春。
湘竹旧斑思帝子，江蓠初绿怨骚人。
怜君此去未得意，陌上愁看泪满巾。
奉送裴员外赴上都
彤襜江上远，万里诏书催。
独过浔阳去，空怜潮信回。
离心秋草绿，挥手暮帆开。
想见秦城路，人看五马来。