先生何违时，一室习寂历。
松声将飘堂，岳色欲压席。
弹琴奔玄云，斸药折白石。
如教题君诗，若得札玉册。
《杂体诗.奉詶鲁望夏日四声四首.平入声》全文
- 翻译
- 先生为何不合时宜，独自在静室中度过时光。
松涛声似乎要飘进屋内，山色仿佛要压低坐席。
他在弹奏琴弦，追求深远的意境，挖掘药材，连白石都折断了。
如果能教我为你的诗作题跋，或在珍贵的玉册上留下墨迹，那该多好。
- 注释
- 先生：指诗人自己或者尊称他人。
违时：不合时宜，与世俗不同步。
寂历：寂静而持久。
松声：松树的声音，象征高洁。
岳色：山色，代指自然景色。
压席：形容山色之重，仿佛要压倒坐席。
弹琴：弹奏古琴，表达情感。
玄云：深邃的云彩，象征高远的意境。
斸药：挖药草，可能暗示隐居生活。
札玉册：书信或珍贵的书籍，用玉做封面。
- 鉴赏
这是一首充满了田园生活情趣和隐逸理想的诗。开篇“先生何违时，一室习寂历”两句，描绘了一位士人在静谧的书房中沉浸于古籍与学问之中的景象，透露出一种超脱世俗、专注修养的生活态度。
接着，“松声将飘堂，岳色欲压席”两句，则通过对自然环境的描绘，强化了这种田园隐逸的情怀。松声轻拂过屋檐，山色的浓郁似乎要压迫室内的空间，让人感受到大自然与书房之间亲密无间的关系。
“弹琴奔玄云，斸药折白石”两句，则展示了诗人在这宁静环境中进行的两种艺术活动：一是弹奏琴瑟，使音乐随风飘散至天际；二是研制药物，以白石为砧板，体现了对自然之物的尊重和利用。这些都是古代文人隐逸生活的一部分。
最后，“如教题君诗，若得札玉册”两句，则表达了诗人对于文学创作的期待与追求。他希望自己的诗歌能得到君主或高官的赏识，并且能被镌刻在精美的玉制书册中，以此作为荣誉和证明。
整首诗通过对自然景物、学问修养及艺术活动的描写，展现了诗人对于理想生活状态的向往，以及他对文学创作的自信与追求。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢