彤襜江上远，万里诏书催。
独过浔阳去，空怜潮信回。
离心秋草绿，挥手暮帆开。
想见秦城路，人看五马来。
《奉送裴员外赴上都》全文
- 拼音版原文全文
奉 送 裴 员 外 赴 上 都 唐 /刘 长 卿 彤 襜 江 上 远 ，万 里 诏 书 催 。独 过 浔 阳 去 ，空 怜 潮 信 回 。离 心 秋 草 绿 ，挥 手 暮 帆 开 。想 见 秦 城 路 ，人 看 五 马 来 。
- 翻译
- 红衣乘船驶向远方的江面，万里之外的圣旨急切催促。
独自一人经过浔阳，只可惜潮水带来的消息已空无回音。
离别之情如秋天的草色般浓郁，挥手告别，目送傍晚的船帆启程。
遥想通往京城的道路，人们期待着那五匹骏马来带来你的消息。
- 注释
- 彤襜：红衣或华丽的车马。
催：催促。
浔阳：古代地名，今江西九江。
潮信：潮汐带来的消息，常用来比喻信息传递。
离心：离别的愁绪。
暮帆：傍晚的船帆。
秦城：对京城的代称，这里指长安。
五马：古代官吏出行时常常有五匹马拉的车，象征尊贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将远行的场景，表达了对朋友离别的依依不舍之情和深厚的情谊。从“彤襜江上远”开始，作者便设定了一个宽广而又遥远的画面，“万里诏书催”则透露了行者背负着国家使命，必须迅速前行的紧迫感。
“独过浔阳去”，这里的“独过”表现出一种孤独与寂寞，而“浔阳”作为古代通往南方的一个重要关卡，其地理位置的特殊性增添了离别的情感色彩。接着，“空怜潮信回”一句，通过对自然景物——潮水的观察，表达了对于行者安全和顺利的深切关怀。
“离心秋草绿”，秋草萋萋，不仅是季节的描写，也象征着离别后的孤独与思念。紧接着，“挥手暮帆开”一句，以一种潇潇的动作语言，表现了友人在告别时刻的心境——既有决然离去之势，又不免带有一丝留恋。
最后两句“想见秦城路，人看五马来”，则是对行者安全到达目的地的一种美好愿景。通过对“秦城路”这一特定地点的提及，再加上“人看五马来”的细节描写，不仅增强了画面的生动性，也让读者感受到诗人对于友人的深情厚谊。
总体而言，这首诗以其简洁流畅的语言和丰富的情感表达，展现了一种深沉的友情以及对离别之苦的细腻描绘。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
海门故城
故城邑东南，盘盘蛰脩蛇。
借问经始人，云是司徒家。
唐季遭闵凶，群盗纷如麻。
淮海尤剽轻，时时起邀遮。
甚者控壤地，相错临犬牙。
斯人何为者，寻兵啸麇䴥。
擅此一抔土，仅侔国于蜗。
鍖锧稽天诛，至以功爵加。
百年去随手，遗渚临汀沙。
牛羊阅朝昏，草木自萌芽。
谁非化黄壤，此独遗鸡笯。
停骖一回首，浩叹空歌巴。
送哲公禅老二首·其一
有鹤青田来，骨傲九秋老。
羽毛鸡鹜间，不复故时好。
吴霜割清梦，一夕落幽岛。
哲乎开士秀，佛路著鞭早。
世累糊空云，一以凉飙扫。
往闻琅琊觉，禅海卷狂潦。
纷纷方袍子，未易艖䑰到。
师如健啖儿，把握攫梨枣。
尔来三十年，方寸不赀宝。
鲸钟人谁识，聊徇众击考。
又作云山行，方将同木槁。
勿学断缘人，时寄新诗藁。