昆吾道远不复通，世传切玉谁能穷。
宝刀近出日本国，越贾得之沧海东。
鱼皮装贴香木鞘，黄白间杂鍮与铜。
百金传入好事手，佩服可以攘祅凶。
传闻其国居大岛，土壤沃饶风俗好。
其先徐福诈秦民，采药淹留童丱老。
百工五种与之俱，至今器用皆精巧。
前朝贡献屡往来，士人往往工辞藻。
徐福行时书未焚，逸书百篇今尚存。
令严不许传中国，举世无人识古文。
嗟予乘桴欲往学，沧波浩荡无通津。
令人感叹坐流涕，锈涩短刀何足云。
《和钱君倚日本刀歌》全文
- 注释
- 昆吾：古代神话中的铸剑圣地。
切玉：古代高超的玉石切割技术。
日本国：古代对日本的称呼。
越贾：越地的商人。
鍮：古代金属合金。
攘祅凶：驱除邪恶。
徐福：秦朝方士，传说带领船队东渡寻找长生不老药。
逸书：散失的古籍。
古文：古代的文字。
乘桴：乘坐小舟。
通津：渡口。
- 翻译
- 昆吾的道路遥远不再通行，传说中切玉的技术谁能穷尽。
最近有宝刀出自日本国，越地商人从东海得到它。
鱼皮包裹着香木剑鞘，黄白交错镶着鍮和铜。
这把宝刀价值百金，落入知音之手，佩戴它可以驱邪避凶。
听说那个国家居住在大岛上，土地肥沃，风俗淳朴。
他们的祖先徐福欺骗了秦民，为求仙草滞留至老。
他带来了百工五种技艺，至今他们的器物都精细巧妙。
前朝不断有贡品往来，文人士大夫擅长辞藻。
徐福出行时的书籍未被焚烧，失传的上百篇文章现今留存。
法令严格禁止流入中国，世间无人能识古文字。
我感叹自己想要乘船去学习，但大海浩渺无渡口。
令人感伤，锈迹斑斑的短刀又算得了什么。
- 鉴赏
这首诗描绘了一把从日本传来的宝刀，刀身装饰精美，佩戴者可用于防御。诗中提及了徐福，此乃秦朝时期的一位方士，他曾被派往东海寻求长生不老之药，但最终未归。徐福带去了百工五种，至今日本器物仍保有其精巧传统。诗人表达了对这把刀的赞美，以及想要学习但又感到无从着手的感慨。这首诗语言优美，充满了对异域文化的向往和对历史的回顾。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
挽张南轩先生八首·其一
妖氛动寥廓，白日漫沙尘。
忠义不可没，扶携悯如邠。
人情易勇怯，鼓舞吾当伸。
忽忘天地雠，却见玉帛邻。
沦胥五十年，锐气日以堙。
皇皇忠献家，正议摩秋旻。
只手提三纲，一缕挽万钧。
狂敌不足灭，颓俗何由仁。
千载诸葛公，相望吾沾巾。