山历愁寡天，沙征恨多地。
两日行海滨，虽近弥不至。
遐瞻道旁堠，我进渠祗退。
大风来无隔，午燠皎安避。
今夕范氏庄，初觌三峰翠。
愈远故绝瑕，不多始足贵。
巉然半几出，蹙若一拳细。
轻霏澹晚秀，隤照烨春媚。
玩久有馀佳，绘苦未必似。
今夕勿掩扉，月中对山睡。
《正月三日宿范氏庄四首·其四》全文
- 注释
- 山历：承受孤寂。
愁寡：忧虑。
沙征：承载哀怨。
恨多：无尽。
弥不至：仿佛遥远。
遐瞻：远望。
堠：烽火台。
大风来无隔：大风无阻。
午燠：正午炎热。
皎安避：无法躲避。
初觌：初次见到。
翠：青翠。
愈远故绝瑕：距离越远瑕疵越少。
巉然：陡峭。
半几出：半桌露出。
蹙若一拳细：紧蹙如拳。
轻霏：轻雾。
晚秀：傍晚秀美。
隤照：夕阳照射。
烨春媚：娇媚的春天。
玩久有馀佳：欣赏久有余韵。
绘苦未必似：描绘的美景可能不如亲眼所见。
勿掩扉：不要关门。
对山睡：对着山入睡。
- 翻译
- 山峦承受着孤寂的忧虑，沙漠承载着无尽的哀怨。
两天行走在海边，虽然近在咫尺却仿佛遥不可及。
远望路边的烽火台，我前进它却后退。
大风毫无阻挡地吹来，正午炎热也无法躲避。
今晚来到范氏庄园，初次见到三座青翠的山峰。
距离越远，山的美就越少瑕疵，不多的景色反而显得珍贵。
陡峭的山势如半桌露出，紧蹙的样子像一拳紧握。
傍晚轻雾中透出秀美，夕阳映照下春天更显娇媚。
欣赏太久仍有余韵，描绘的美景可能也比不上眼前。
今夜不要关上窗户，让我在月光下对着山峰入睡。
- 鉴赏
这是一首描写旅途中景象与心境的诗歌，语言优美，意境遒劲。开篇“山历愁寡天”表达了对远方山峦的向往之情，而“沙征恨多地”则流露出对于旅途中的艰辛和孤独的情感。接着，“两日行海滨，虽近弥不至”显示出一种无奈与矛盾，即使相隔不远却仍旧无法到达。
诗人通过“遐瞻道旁堠，我进渠祗退”表达了自己在旅途中的观察和思考，以及面对自然环境时的谦逊态度。随后，“大风来无隔，午燧皎安避”则描绘了一种逃避严酷天气寻找安宁之所的情形。
“今夕范氏庄，初觌三峰翠”中，诗人到达了目的地，对于眼前美丽的自然景观感到新鲜和喜悦。接着，“愈远故绝瑕，不多始足贵”表明了对于那些不为人知的、遥远而珍贵之物的向往。
“巉然半几出，蹙若一拳细”描绘了一种山石陡峭、山路狭窄的情形，而“轻霏澹晚秀，隤照烨春媚”则是对景色之美的赞叹。
诗歌最后，“玩久有馀佳，绘苦未必似”表达了对于长时间欣赏自然之美而不感到厌倦的情感，同时也流露出了一种对于艺术创作难以完全捕捉真实美景的无奈。“今夕勿掩扉，月中对山睡”则是诗人在夜晚放下了心中的忧虑，与大自然和谐共处之愿望。
整首诗通过对旅途风光的描绘，以及个人情感与自然景观的交融，展现出诗人深厚的情感和丰富的审美体验。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢