寸碧闯高浪，孤墟明夕阳。
水柳摇病绿，霜蒲蘸新黄。
孤屿乍举网，苍烟忽鸣榔。
波明荇叶颤，风熟蘋花香。
鸡犬各村落，莼鲈近江乡。
野寺对客起，楼阴濯沧浪。
古来离别地，清诗断人肠。
亭前旧时水，还照两鸳鸯。
《过平望》全文
- 拼音版原文全文
过 平 望 宋 /范 成 大 寸 碧 闯 高 浪 ，孤 墟 明 夕 阳 。水 柳 摇 病 绿 ，霜 蒲 蘸 新 黄 。孤 屿 乍 举 网 ，苍 烟 忽 鸣 榔 。波 明 荇 叶 颤 ，风 熟 苹 花 香 。鸡 犬 各 村 落 ，蓴 鲈 近 江 乡 。野 寺 对 客 起 ，楼 阴 濯 沧 浪 。古 来 离 别 地 ，清 诗 断 人 肠 。亭 前 旧 时 水 ，还 照 两 鸳 鸯 。
- 注释
- 寸碧：形容水色碧绿如小片。
孤墟：孤独的小岛。
病绿：因病态而显得更加翠绿。
苍烟：苍茫的烟雾。
鸣榔：渔夫捕鱼时敲击木棒发出的声音。
荇叶：一种水生植物，叶子浮在水面。
蘋花：浮萍的花。
莼鲈：指美味的水生植物和鱼，常用来表达思乡之情。
濯沧浪：洗涤于江水之中，象征超脱尘世。
离别地：寓意着离愁别绪的地方。
鸳鸯：常被用作象征爱情或伴侣。
- 翻译
- 一片碧绿的小舟破浪前行，孤独的小岛在夕阳下显得明亮。
水边的柳树随疾病摇曳，带着绿色；霜白的菖蒲沾染着新黄。
孤零的岛屿突然撒网捕鱼，苍茫的烟雾中响起打鱼的梆声。
水面明亮，荇菜叶在微风中颤抖，风中飘散着熟透的萍花香气。
鸡犬之声各处村落，靠近江边的地方有莼菜和鲈鱼。
野外的寺庙对着客人升起炊烟，楼下的阴影映照着江面的沧浪。
这里自古以来就是离别的地方，触动人心的清丽诗歌让人肝肠寸断。
亭前的旧日流水，依然映照着那对鸳鸯嬉戏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《过平望》，描绘了诗人行经平望时所见的自然景色和感受到的离别之情。首联"寸碧闯高浪，孤墟明夕阳"，以寸草衬托出江面的广阔和夕阳的孤独，展现出壮丽而寂寥的景象。次联"水柳摇病绿，霜蒲蘸新黄"，通过水柳和霜蒲的颜色变化，描绘出秋日的凄清。
"孤屿乍举网，苍烟忽鸣榔"，渔夫在江上忙碌，渔网撒向水面，苍茫的水雾中传来阵阵敲击船帮的声音，增添了动态感。"波明荇叶颤，风熟蘋花香"，进一步描绘了江面的宁静与生机，微风吹过，萍花香气四溢。
"鸡犬各村落，莼鲈近江乡"，诗人笔触转向人间烟火，描绘了乡村的宁静生活，以及江边的美味佳肴，引人遐想。"野寺对客起，楼阴濯沧浪"，诗人来到野寺，楼影倒映在江面，更显出旅途的孤独与禅意。
最后两句"古来离别地，清诗断人肠"，直抒胸臆，表达了诗人对离别的感慨，以及对过往时光的怀念。结尾"亭前旧时水，还照两鸳鸯"以鸳鸯相依的画面，寓意着对美好情感的向往和对离别的无奈。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了江南水乡的景色，融入了诗人的情感，富有诗意和画面感，展现了宋诗的婉约之美。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
题杜子美书室
直将骚雅镇浇淫，琼贝千章照古今。
天地不能笼大句，鬼神无处避幽吟。
几逃兵火羁危极，欲厚民生意思深。
茅屋一间遗像在，有谁于世是知音。
水调歌头·其六送杨民瞻
日月如磨蚁，万事且浮休。君看檐外江水，滚滚自东流。风雨瓢泉夜半，花草雪楼春到，老子已菟裘。岁晚问无恙，归计橘千头。
梦连环，歌弹铗，赋登楼。黄鸡白酒，君去村社一番秋。长剑倚天谁问，夷甫诸人堪笑，西北有神州。此事君自了，千古一扁舟。