千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《水调歌头·其六送杨民瞻》
《水调歌头·其六送杨民瞻》全文
发布时间:2025-12-04 00:15:15 宋 / 辛弃疾   形式: 词  词牌: 水调歌头   押[尤]韵

日月如磨蚁,万事且浮休。君看檐外江水,滚滚自东流。风雨瓢泉夜半,花草雪楼春到,老子已菟裘。岁晚问无恙,归计橘千头。

梦连环,歌弹铗,赋登楼。黄鸡白酒,君去村社一番秋。长剑倚天谁问,夷甫诸人堪笑,西北有神州。此事君自了,千古一扁舟。

(0)
注释
浮:流动不固定,喻生。
休:休息,喻消亡。
瓢泉:在今江西铅山境内。
此时稼轩在瓢泉附近,当有便居,以供览胜小憩。
稼轩小筑新居,始于绍熙五年(1194),而徙居瓢泉,则在庆元二年(1196)。
雪楼:稼轩带湖居所的楼名。
菟裘:春秋时鲁地名,在今山东泰安东南。
鲁隐公曾命人在菟裘建宅,以便隐退后居住。
后人遂以此称隐退之所。
岁晚:指人生晚年。
问无恙:如果有人问我是否安好。
梦连环:梦中还家。
“环”与“还”谐音。
歌弹铗:用冯谖弹铗而歌事。
赋登楼:东汉末年,天下大乱。
“建安七子”之一的王粲避难荆州,依附刘表,曾登城作《登楼赋》,述其进退畏惧之情。
长剑倚天:此喻杰出的军事才能和威武的英雄气概。
扁舟:用吴越时期越国大臣范蠡在破吴后与西施泛舟五湖的典故。
翻译
宇宙中日月行走,不停地转动,人世间万物也不断地发生不断地消亡。您看屋檐外的江水,滚滚向东流去。我已经退隐,半夜在瓢泉听风观雨,春天在雪楼看草赏花。年纪大了,可没有什么大毛病,赋闲之后,躬耕田亩,自食其力。
您外出宦游,一定会十分思乡念归。您回到家里,会吃黄鸡,饮白酒,到村社祭祀土地神,生活自在安详充满情趣。祖国西北的土地沦陷金人之手,抗战壮士手握长剑欲杀敌报国却不被起用,而投降派执政者只是清谈空论,不想收复失地。希望您为抗金复国建功立业,功成名就后再退隐。
鉴赏

这首诗是宋代词人辛弃疾的《水调歌头·其六》。诗人以日月如磨蚁和江水东流的自然景象开篇,寓言人生短暂,世事如浮云。接着描述了瓢泉夜半风雨和雪楼春至的季节变换,表达了对友人杨民瞻即将归隐的祝愿,希望他身体健康,享受田园生活。

“梦连环,歌弹铗,赋登楼”三句,借用战国时冯谖的故事,表达对友人的怀念和对他的才情的赞赏。接下来的“黄鸡白酒”描绘了乡村生活的宁静与淳朴,暗示友人将过上闲适的归隐生活。

“长剑倚天谁问,夷甫诸人堪笑”一句,暗讽那些不问国事、只知享乐的权贵,而“西北有神州”则表达了对国家命运的关注和忧虑。最后,诗人鼓励友人自己承担起恢复国家的责任,即使身处江湖,也能以自己的方式为国效力。

整体来看,这首诗情感深沉,既有对友人的离别之情,又有对国家大事的关切,展现了辛弃疾豪放而又深沉的词风。

作者介绍
辛弃疾

辛弃疾
朝代:宋   籍贯:历城(今山东济南)   生辰:1140-1207

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人。南宋豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》,条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐山居。
猜你喜欢

旗山勾漏洞·其二

丹成不记年,古洞白云边。

众水争趋壑,孤峰欲接天。

路危逢乱石,山尽见平田。

日暮休归去,还期遇葛仙。

(0)

九日大风雨与黄道晦陈惟秦饮屋后小山

九日忽风雨,登高事已非。

秋声繁灌木,商意薄轻衣。

众壑浮青霭,千峰失翠微。

小山培塿甚,吟眺亦忘归。

(0)

浒墅关逢王百谷

才作吴门别,重逢在水涯。

青蚨沽绿酒,彩鹢载黄花。

坐久潮初满,谈深日易斜。

虎邱一片月,相送到京华。

(0)

同王玉生惟扬弟登剑州明翠阁因怀宗思兼先生

高阁倚崚嶒,年来几度登。

危栏紫野竹,怪石抱枯藤。

上界空香坠,前山翠色凝。

因思旧游者,望断白云层。

(0)

扬子江望金山寺

才过扬子渡,便觉气萧森。

地势分南北,江流自古今。

浪翻塔影动,云拥寺门阴。

未惯风波苦,空馀涕泪深。

(0)

毗陵舟中

行行惊岁暮,孤棹滞天涯。

远岸经桥合,寒流抱郭斜。

何人分竹叶,无使寄梅花。

苦为微名累,萧萧两鬓华。

(0)
诗词分类
人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
黄宽 储大文 梁鸿 李璮 怀素 黄颇 戴敦元 刘旦 马文升 奚贾 淮上女 杨适 周兴嗣 顾鼎臣 项圣谟 上官均 李遵勖 徐昌图
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com