虽叨世契与邻藩，东道瞻风御史尊。
郑馆昔时延下客，于家今日见高门。
我居方面荣为惧，君向台端直且温。
彼此中怀蕴金石，不须销黯动离魂。
《依韵答韩侍御》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 答 韩 侍 御 宋 /范 仲 淹 虽 叨 世 契 与 邻 藩 ，东 道 瞻 风 御 史 尊 。郑 馆 昔 时 延 下 客 ，于 家 今 日 见 高 门 。我 居 方 面 荣 为 惧 ，君 向 台 端 直 且 温 。彼 此 中 怀 蕴 金 石 ，不 须 销 黯 动 离 魂 。
- 翻译
- 虽然承蒙世交与邻国的恩遇，如同东方道路上的清风，您是威严的御史官。
忆起郑馆往昔曾热情招待宾客，如今于家显赫，门第显贵。
我身居高位，对此感到荣幸却也畏惧，而您在朝廷上正直且温和。
我们内心深处都像金石般坚定，无需因离别而心灰意冷。
- 注释
- 世契：世交。
邻藩：邻国。
东道：东方道路。
御史尊：御史官的威严。
郑馆：昔日的馆舍。
下客：宾客。
高门：显赫的门第。
方面：高位。
荣为惧：既荣耀又感到畏惧。
台端：朝廷。
直且温：正直且温和。
中怀：内心深处。
蕴金石：像金石般坚定。
销黯：心灰意冷。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹的作品《依韵答韩侍御》，表达了诗人对友人韩侍御的敬意和友情的深厚。首句“虽叨世契与邻藩”体现了诗人与韩侍御的交情深厚，如同世交一般，且韩侍御来自邻近的藩镇。次句“东道瞻风御史尊”赞美韩侍御的地位显赫，犹如东道主般受到尊敬。
“郑馆昔时延下客，于家今日见高门”回忆了过去韩侍御在郑馆接待宾客的场景，如今他已显赫至高门，暗示了友人的仕途晋升。接下来，“我居方面荣为惧”表达了诗人自己身处高位的忧虑，同时也流露出对朋友的羡慕和期许。
“君向台端直且温”赞扬韩侍御在台阁中既正直又温和的品性，这是对他的品德的高度评价。最后两句“彼此中怀蕴金石，不须销黯动离魂”表明两人心意相通，友谊深厚，即使分离也不会因离别而黯然神伤，显示出他们的深厚情谊和对友谊的坚定信心。
总的来说，这是一首表达友情和对友人仕途成就的赞美诗，情感真挚，语言含蓄，体现了范仲淹的诗歌风格。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢