千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送贺秘监归会稽诗》
《送贺秘监归会稽诗》全文
发布时间:2025-12-04 21:29:40 唐 / 于休烈   形式: 五言律诗  押[阳]韵

飞名紫府内,抗手白云乡。

道与松乔匹,荣辞园绮行。

夫君既鹤驾,幼子复霓裳。

少别留宸藻,东南归路光。

(0)
注释
飞名:名声远扬。
紫府:指仙人居住的地方,常用来形容仙境。
抗手:携手,一起游历。
白云乡:比喻高洁脱俗之地。
道:道德、修行。
松乔:古代传说中的仙人赤松子和王子乔,代指高洁的仙人。
荣辞:超脱、辞别荣耀。
园绮:汉代著名文学家司马相如和扬雄的字,这里比喻世俗的功名。
夫君:这里指已经去世的人,有尊敬之意。
鹤驾:乘鹤升天,比喻成仙。
幼子:年幼的儿子。
霓裳:神仙或道士的衣服,此处象征仙衣。
少别:短暂的离别。
宸藻:帝王或才德出众者所作的诗文,这里指遗留的佳作。
东南归路光:指其归隐或仙逝的方向光明辉煌。
翻译
名声在仙界飞扬,携手遨游白云之乡。
道德比肩仙人松乔,荣耀超越尘世的繁华。
先生如乘鹤升仙,幼儿也着霓裳随往。
短暂离别留下珍贵的诗文,照亮他东归的道路辉煌。
鉴赏

此诗描绘了一位官员辞别友人,回到东南家乡的场景。首句“飞名紫府内”表现了官员的地位和声望,“紫府”指帝王所居之地,这里代指朝廷或京城;“抗手白云乡”则是官员辞别时对朋友所在之地的美好祝愿,意为手托白云,心向那片美丽的土地。

接着,“道与松乔匹”、“荣辞园绮行”两句,通过比喻和拟人化的手法,形象地表达了官员与朋友之间的情谊深厚,他们的交情如同松树和乔木一样坚固,同时也反映出官员在辞职时获得的荣誉和赞扬。

“夫君既鹤驾”、“幼子复霓裳”两句,通过鹤驾和霓裳这两个意象,描绘了官员离去后的孤独与凄凉,以及对未来的担忧。鹤驾指的是古代贵族或高官的车驾,这里用来比喻官员已经升迁,而幼子复霓裳则是说家中年幼的孩子又穿上了厚重的棉衣,暗示了秋冬季节的到来,也反映出家庭生活的温馨和对亲人的思念。

最后,“少别留宸藻”、“东南归路光”两句表达了官员对朋友短暂离别后的留恋,以及对东南故乡回归之路的向往。宸藻是古代宫中所种植的香草,常用来比喻美好的东西,这里代表着友情;“东南归路光”则直接表达了官员心中的归属感和对家乡的深厚感情。

这首诗语言优美,意境悠长,通过细腻的情感描写和生动的自然意象,展现了一位古代文人的情感世界和人生况味。

作者介绍

于休烈
朝代:唐   籍贯:京兆高陵   生辰:592—772

(592—772)京兆高陵人。于志宁曾孙。玄宗开元初,登进士第。善文章。历迁秘书省正字、集贤殿学士、比部郎中,出为中部郡太守。肃宗时,累擢太常少卿兼修国史。时史籍燔缺,休烈请州县有得者,许上送官,一书进官一资,一篇绢十匹,又自献《五代论》,帝嘉之。累进工部尚书。虽历清要,不治产。年老,笃意经籍,嗜学不厌。卒谥元。有集。
猜你喜欢

红楼梦绝句题词为菽园孝廉作·其三

判白批红彩笔忙,玉溪楚雨笑荒唐。

楼台弹指分明见,又费词人梦一场。

(0)

答庄柳汀孝廉,用与竹坪唱和韵·其一

眼前时局太非常,观海麻姑鬓有霜。

但觅温柔风味好,不须重话白云乡。

(0)

感旧抚今,叠韵再呈絜斋世丈·其一

文字因缘旧梦通,云泥十载判西东。

空山拾橡惭工部,故国栽棠托召公。

绛帐雪寒谈往事,苍梧云泣诔孤忠。

谁知重话婆娑感,杨柳金城正晓风。

(0)

次韵答陶生

寰球自合大一统,圣教终行新九州。

应笑太平空献策,漫愁沧海正横流。

南车重译人宗孔,东赆同声会抑欧。

老我不才宜养晦,江天闲共狎沙鸥。

(0)

侍香集题词为孝女许曼仪作·其二

紫府沈沈太乙居,九天瑶简降新除。

尘寰小谪期刚满,绛阙清衔亚侍书。

(0)

侍香集题词为孝女许曼仪作·其一

旌阳家世本神仙,拜月琼闺奏绿笺。

欲跨紫鸾寻母去,芙蓉花满洞中天。

(0)
诗词分类
春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡
诗人
李昱 苏葵 林弼 郭印 区越 林希逸 韩元吉 李石 葛胜仲 缪公恩 王称 陈宓 王洋 史鉴 童冀 喻良能 何吾驺 孙继皋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com