把酒西湖，花月三年，不见家山。
想荆州座上，消磨岁月，唐风集里，收卷波澜。
鹤邑朝帆，鲈乡夕棹，来往菰蒲何处间。
应思我，似骑驴杜甫，长在长安。相逢依旧开颜。
听玉屑霏霏当暑寒。
笑髯生如许，尚夸年少，心忙未了，浪说身闲。
尘梦无凭，菟裘堪老，付子声名吾欲还。
斜阳外，把平生心事，同倚阑干。
《沁园春·其十四赠陈用明》全文
- 翻译
- 在西湖边饮酒，赏花赏月已三年，家乡的山峦却未能再见。
想象在荆州的宴席上，时光匆匆流逝，唐风诗集中，记录着起伏的人生波折。
清晨从鹤邑乘船出发，傍晚在鲈乡划桨归航，不知在那丛丛菰蒲之间穿梭了多少回。
你应当想念我，像杜甫骑驴在长安，笑容依然。
即使在炎热的夏季，也能听到玉屑般的细雨声，仿佛带来清凉。
你的胡须虽多，却仍自夸年轻，虽然忙碌，却说自己清闲。
尘世的梦境难以捉摸，我想回到田园生活，让你的名声流传。
夕阳西下，让我们一同倚靠栏杆，倾诉一生的心事。
- 注释
- 把酒：饮酒。
荆州：古代地名，这里代指繁华之地。
消磨：度过。
唐风集：唐代诗歌集。
鹤邑：虚构的地名，可能指诗人所在之地。
鲈乡：代指诗人故乡。
菰蒲：水生植物，象征田园生活。
杜甫：唐代著名诗人。
玉屑：形容雨滴细小。
浪说：随意说，不切实际地说。
菟裘：古代隐士的居所。
阑干：栏杆，此处指倚靠的地方。
- 鉴赏
这首《沁园春·其十四》是宋代词人陈人杰的作品，词中表达了作者在西湖饮酒赏花月的三年时光中对家乡的思念和对友人的深深挂念。词人以荆州、唐风集等典故，寓言自己在异地漂泊，消磨时光，同时也提及了友人陈用明的生活状态，暗示他像杜甫骑驴长安般的忙碌与奔波。
“鹤邑朝帆，鲈乡夕棹”描绘了友人频繁的舟行，不知归处，而词人则想象自己身处异地，如同杜甫一般，长久地怀念着故乡。接下来，词人感叹时光匆匆，尽管年纪渐长，但仍忙于世事，未能真正享受清闲。他感慨人生如梦，希望能早日归隐，将名声交付给下一代，而自己则想要回归平淡生活。
结尾处，词人在夕阳余晖下，与友人一同倚栏杆，倾诉平生心事，流露出对友情的珍视和对生活的深沉思考。整首词情感真挚，语言优美，展现了词人对友情和人生的独特感悟。
- 作者介绍
-
陈人杰
陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。朝代：宋 字：刚父 号：龟峰 生辰：1218-1243
- 猜你喜欢
紫骝马
紫骝马，白面郎。
红银鞍勒青油缰，左牵黄犬右擎苍。
朝从灞陵猎，暮宿投平康。
使酒不满意，按剑叱天狼。
今年明年一如此，后年不觉发成霜。
扶肩策杖出门行，抱子弄孙楼上坐。
忽然涕泪满衣襟，为见骅骝面前过。