平湖四无际，此夜泛孤舟。
明月异方意，吴歌令客愁。
乡园碧云外，兄弟渌江头。
万里无归信，伤心看斗牛。
《江行》全文
- 注释
- 平湖：指平静的湖面。
孤舟：独自乘坐的小船。
异方意：远方的情感或思绪。
吴歌：吴地的歌曲，可能带有地方特色。
乡园：故乡的园林。
渌江：清澈的江水。
归信：回家的信息或信件。
斗牛：星宿名，古人常用以指代天空。
- 翻译
- 广阔的湖面无边无际，今夜我独自划着小船。
明亮的月亮寄托异乡情思，吴地的歌声更增添了客人的忧愁。
家乡的园林远在碧云之外，兄弟们在渌江的对岸。
身处万里之外，没有归乡的消息，只能悲伤地看着星空中的斗牛星座。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚独自乘舟在平湖上游弋时的孤寂心境。"平湖四无际，此夜泛孤舟"两句描写了广阔无垠的湖面和诗人的孤独小舟，营造出一种超凡脱俗的意境。"明月异方意，吴歌令客愁"则表达了在异乡看到明月而引发的思乡之情，以及听闻吴地歌谣而增添的旅途愁绪。接下来的"乡园碧云外，兄弟渌江头"两句透露出诗人对远方家园和亲人的深切思念。
最后，"万里无归信，伤心看斗牛"表达了诗人对于无法返回故土的悲凉，以及在夜空中看到斗柄星座（古代称为“斗牛”）而感受到的心灵创痛。这一联通过自然景物强化了诗人的离愁和乡思。整首诗语言简洁，意境深远，充分展现了诗人对故土的无尽眷恋和旅途中的寂寞之情。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢
送蜀僧潮音归乡
野水有善溉，山云忽为霖。
古来出世士，亦有利物心。
上人成都来，袈裟尘土侵。
两屦踏京国，一钵提丛林。
诸公握手旧，孰不低垂簪。
尚陋汤休诗，肯鼓庭兰琴。
独说众妙行，听者开烦襟。
我作五字偈，弥天识潮音。
吴傅朋以王逸少遗意作游丝之书古今所无恨未之见也为赋此诗
吴侯能书声，不减铭瘗鹤。
台郎今独步，谁数卫与索。
官黄临小楷，老笔更沈著。
年来鸡鹜间，儿辈妄穿凿。
超然出新意，非用元和脚。
游丝随春风，忽向窗几落。
传观懔飞动，安得此健药。
自言临池时，屡阅更岁籥。
毫端几百鍊，始到虫网络。
谁云右军后，兹事秘冥漠。
一朝神明还，千载宛如昨。
乃知炉锤妙，信手皆合作。
于皇云汉章，神授等河洛。
光芒下照烛，万帖悉糟粕。
君命幸逢时，当草凤尾诺。
胡为尚留滞，未便持汉橐。
行看诚悬归，佳句题殿阁。