嫦娥促轻车，翩翩下瑶城。
穷幽得灵山，意欲家平生。
隳石拟素魄，神功夜无声。
佳桂愿托根，老兔祈偕行。
上帝闻之怒，地祇夺我睛。
交诏责其归，命驾涕以横。
事往千古后，殷勤有馀情。
夜半纤云收，回光对两盈。
《月石》全文
- 拼音版原文全文
月 石 宋 /吴 颐 嫦 娥 促 轻 车 ，翩 翩 下 瑶 城 。穷 幽 得 灵 山 ，意 欲 家 平 生 。隳 石 拟 素 魄 ，神 功 夜 无 声 。佳 桂 愿 托 根 ，老 兔 祈 偕 行 。上 帝 闻 之 怒 ，地 只 夺 我 睛 。交 诏 责 其 归 ，命 驾 涕 以 横 。事 往 千 古 后 ，殷 勤 有 馀 情 。夜 半 纤 云 收 ，回 光 对 两 盈 。
- 注释
- 嫦娥：神话中的仙女。
瑶城：传说中的仙城。
灵山：神圣的山峰。
拟：比拟, 比喻。
素魄：月亮。
神功：神奇的力量。
佳桂：美好的桂树。
老兔：月宫中的兔子。
偕行：相伴同行。
上帝：古代对天神的称呼。
地祇：地府的神。
睛：眼睛。
交诏：传达命令。
涕：眼泪。
横：纵横流淌。
殷勤：深厚的感情。
馀情：残留的情感。
纤云：细小的云朵。
回光：反射回来的月光。
盈：满溢。
- 翻译
- 嫦娥驾驶着轻巧的车，飘然降落在瑶池城。
深入幽静之地找到灵山，她渴望在此度过一生。
巨石被拟作洁白的月亮，她的神力在夜晚悄然施展。
她希望把桂树的根系安顿好，与老兔相伴同行。
天帝听说此事勃然大怒，地神剥夺了她的明眸。
上天下达命令让她返回，她驾车哭泣，泪流满面。
时间流逝，千年之后，她的深情依旧。
深夜云散，月光洒落，双倍的光辉映照人间。
- 鉴赏
这首诗描绘了嫦娥奔驰于月宫的景象，展现了一种超脱尘世、追求永恒之美的意境。"嫦娥促轻车，翩翩下瑶城"中，“轻车”、“翩翩”均形容嫦娥行进的迅捷与轻盈，而“瑶城”则是对月宫的美好描绘，象征着一个纯洁、高远的境界。诗人通过这样的描述，传达了一种超脱凡尘、追求灵山美好的情感。
"穷幽得灵山，意欲家平生"表明嫦娥在月宫中找到了心灵的安居之所，她希望能够永远留在这个宁静的地方。这里的“灵山”不仅是地理概念，更有精神寄托之意。
"隳石拟素魄，神功夜无声"则写出了嫦娥制作仙药的情景，“隳石”、“素魄”均暗示一种神秘而纯净的材料，而“神功夜无声”则展示了她在月宫中进行神奇药物制备的场景，既强调了她的仙法高超，也渲染出一个静谧无声的夜晚气氛。
"佳桂愿托根，老兔祈偕行"中的“佳桂”指的是月树，传说中嫦娥所居之处有桂花盛开，而“老兔”则是月宫中的一只仙兔。诗人通过这两者之间的关系，表达了一种和谐共生、相依为命的情感。
然而，上帝对此并不满意，“上帝闻之怒，地祇夺我睛”显示了嫦娥的行为触怒了天庭，她因此失去了眼睛。"交诏责其归，命驾涕以横"则是上帝命令她返回人间，并且让她在人间也要遵循天意。
最后两句“事往千古后，殷勤有馀情”表达了诗人对过往事件的回忆和深厚的情感。"夜半纤云收，回光对两盈"则是嫦娥失明之后，在月宫中依旧能够感受到夜晚云层的变幻，以及她虽然失去视力，但心中的光芒依然灿烂。
整首诗通过对嫦娥神话的艺术加工，展现了作者对于超脱尘世、追求永恒之美的向往，同时也表现出了人与自然和谐共生的情感，以及面对天命时的人类无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长夜吟·其一
舜枯槁，尧瘠癯，益稷播艺躬耕锄，神禹勤瘁劳体肤。
子孙放废等庸奴，一身辛苦踰匹夫。
孔子称大圣，颜子称大儒。
寝席不暇暖，箪瓢困穷庐。
盗蹠饱人肉，列鼎吹笙竽。
庄蹻肆淫虐，玉食驱华车。
人生贵得意，孰识贤与愚。
白日沉西山，烟蔼低平芜。
悲风搅原隰，劲气摧高梧。
歌钟满前庭，宾客罗簪裾。
侍女艳流景，芳泽扬通衢。
珍肴如丘山，美酒如江湖。
贤圣苟如此，不醉将何如。