观卫尚书九日对中使射破的全文|注释|赏析|拼音版

《观卫尚书九日对中使射破的》全文

发布时间：2025-12-05 15:24:27 唐 / 戎昱形式: 排律押[齐]韵

盛宴倾黄菊，殊私降紫泥。

月营开射圃，霜旆拂晴霓。

出将三朝贵，弯弓五善齐。

腕回金镞满，的破绿弦低。

勇气干牛斗，欢声震鼓鼙。

忠臣思报国，更欲取关西。

重阳节

(0)

拼音版原文全文

观guān卫wèi尚shàng书shū九jiǔ日rì对duì中zhōng使shǐ射shè破pò的de

唐táng / 戎róng昱yù

盛shèng宴yàn倾qīng黄huáng菊jú，殊shū私sī降jiàng紫zǐ泥ní。
月yuè营yíng开kāi射shè圃pǔ，霜shuāng旆pèi拂fú晴qíng霓ní。

出chū将jiāng三sān朝cháo贵guì，弯wān弓gōng五wǔ善shàn齐qí。
腕wàn回huí金jīn镞zú满mǎn，的de破pò绿lǜ弦xián低dī。

勇yǒng气qì干gān牛niú斗dòu，欢huān声shēng震zhèn鼓gǔ鼙pí。
忠zhōng臣chén思sī报bào国guó，更gèng欲yù取qǔ关guān西xī。

注释: 盛宴：盛大的宴会。
倾：倒下,泛滥。
黄菊：泛黄的菊花,象征秋意。
殊私：特别的恩赐。
紫泥：紫色的封泥,古代用于封印文书。
月营：月光下的军营。
射圃：箭靶场。
霜旆：寒霜中的旗帜。
晴霓：晴空中的彩虹。
出将：出征的将领。
三朝贵：三代皇室中的显贵。
五善齐：技艺高超。
腕回：手腕灵活。
金镞：金质箭头。
的破：直中目标。
绿弦：绿色的弓弦。
干：对抗,匹敌。
牛斗：比喻非常勇猛。
震：震动。
鼓鼙：战鼓和鼙鼓。
忠臣：忠诚的臣子。
报国：报效国家。
关西：古代地区名,这里可能指代重要的战略位置。

翻译: 盛大的宴会中菊花泛黄，特别恩赐的紫色封泥传递着尊荣。
月光下的军营开放了箭靶园，寒霜中的旗帜轻拂着晴空彩虹。
出征的将领在三代皇室中地位显赫，拉弓射箭技艺精湛无匹。
手腕灵活，金箭满弓，箭矢低飞，直中目标。
他的勇气能与牛斗相抗衡，欢呼声震动了战鼓和鼙鼓。
忠诚的臣子渴望报效国家，更希望能夺取关西之地。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宴会和射箭比赛的景象，充满了豪迈与激昂的情怀。通过对自然景物的细腻描写，如“黄菊”、“紫泥”、“月营”、“霜旆”、“晴霓”，诗人展现了宴会所处的壮丽环境。

“出将三朝贵，弯弓五善齐”一句，表明参加宴会的人物非凡，他们或许是历经多个朝代的尊贵之人，能够弯弓射箭，展示了他们的高超武艺和道德修养。诗中“腕回金镞满，的破绿弦低”则进一步描绘了射箭时的情景，金镞（箭头）如同满手的珍宝，而能够将绿色的弓弦拉得很低，显示出射手的力量和技艺。

“勇气干牛斗，欢声震鼓鼙”这两句诗，不仅描写了射箭时的英勇气概，还传达了一种喜悦的声音，那种声音甚至能与天上的星宿相比（“干牛斗”即古代星象之名），并伴随着激昂的鼓声。

最后，“忠臣思报国，更欲取关西”表达了诗人作为忠诚的臣子，对国家的忠诚和对边疆地区（如关西）的向往，渴望能够为国尽忠，甚至希望能够征服更远的地方。

整首诗不仅展示了古代宴会的豪华与射箭比赛的激烈，还流露出诗人对英雄事迹、武艺高超和个人志向的深厚情感。

作者介绍: 戎昱
朝代：唐籍贯：荆州（今湖北江陵）生辰：744～800

戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。