拜官将近亲，不畏千里险。
溯流上赣水，石乱波惊飐。
舟人素已谙，曲折就回闪。
岂虞失便利，倚惯忧亦掩。
昔余从平流，悸梦尚成魇。
今逢子方去，青䋏丝新染。
沙头有堠吏，惴立板方敛。
鸿雁正来翔，竞看朱服俨。
《送李殿丞通判处州》全文
- 拼音版原文全文
送 李 殿 丞 通 判 处 州 宋 /梅 尧 臣 拜 官 将 近 亲 ，不 畏 千 里 险 。泝 流 上 赣 水 ，石 乱 波 惊 颭 。舟 人 素 已 谙 ，曲 折 就 回 闪 。岂 虞 失 便 利 ，倚 惯 忧 亦 掩 。昔 余 从 平 流 ，悸 梦 尚 成 魇 。今 逢 子 方 去 ，青 {左 纟 右 乍 }丝 新 染 。沙 头 有 堠 吏 ，惴 立 板 方 敛 。鸿 雁 正 来 翔 ，竞 看 朱 服 俨 。
- 注释
- 拜官：升官。
近亲：亲人。
不畏：不怕。
千里险：千里艰险。
溯流：逆流。
赣水：赣江。
石乱：乱石。
波惊飐：激起惊涛。
舟人：船夫。
素已谙：熟悉。
曲折：曲折。
回闪：回旋。
岂虞：怎会担忧。
便利：行船方便。
倚惯：习惯依赖。
忧亦掩：忧虑隐藏。
昔余：过去。
平流：顺流。
悸梦：恐惧的梦。
成魇：如噩梦。
子方去：你将离去。
青䋏丝：青緄的新丝。
新染：鲜艳。
沙头：河岸。
堠吏：哨兵。
惴立：紧张站立。
板方敛：板眼收敛。
鸿雁：大雁。
朱服：红袍。
俨：威严。
- 翻译
- 即将拜官远离亲人，不惧千里艰险的路途。
逆流而上赣江水，乱石激起惊涛骇浪。
船夫对这条路线熟悉，灵活应对回旋转折。
怎会担忧行船不便，习惯于依赖，忧虑也隐藏。
过去顺流而下时，恐惧的梦境仍如噩梦般缠绕。
如今你将离去，青緄的新丝衣色鲜艳。
河岸哨兵紧张站立，板眼收敛，心绪不安。
大雁正飞翔而来，争相注视着你身着的红袍威严。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送李殿丞通判处州》。诗中表达了对友人李殿丞赴任处州的送别之情，以及对旅途艰险的关切。首句“拜官将近亲”写出了李殿丞即将远离家乡赴任，显示出他对官场生活的决心和勇气。接下来的“溯流上赣水，石乱波惊飐”描绘了赣水上的险恶景象，水流湍急，石头嶙峋，波浪翻滚，暗示了旅途的艰难。
诗人以舟人的熟悉水性与之对比，“舟人素已谙，曲折就回闪”，表达出对李殿丞应对能力的信任。然而，他仍担心友人可能因习惯于平稳而忽视安全，“岂虞失便利，倚惯忧亦掩”。回忆自己以往的经历，诗人感叹“昔余从平流，悸梦尚成魇”，表明自己对顺流而下的平静旅程也有过恐惧。
最后四句，诗人通过“沙头有堠吏，惴立板方敛”形象地刻画了岸边官员的紧张神情，他们注视着李殿丞离去的船只，表现出对官员出行的敬畏。而“鸿雁正来翔，竞看朱服俨”则以飞翔的大雁和官员鲜明的服饰为背景，增添了送别的肃穆气氛，寓言般地表达了对友人仕途显赫的祝愿。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的担忧，又有对仕途的期许，展现了丰富的意象和深沉的情感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
遥和韩睦州元相公二君子
玉人紫绶相辉映，却要霜须一两茎。
其奈无成空老去，每临明镜若为情。
送李校书适越谒杜中丞
江风处处尽，旦暮水空波。
摇落行人去，云山向越多。
陈蕃悬榻待，谢客枉帆过。
相见耶溪路，逶迤入薜萝。
送王司马秩满西归
汉主何时放逐臣，江边几度送归人。
同官岁岁先辞满，唯有青山伴老身。