薄雾初迷岸，微风早系舟。
山青只欲远，江阔不胜流。
取酒深深酌，将诗缓缓讴。
去家万馀里，聊此散千忧。
《晚泊》全文
- 翻译
- 薄雾刚刚笼罩着岸边，微风早早地系住了小舟。
山色青翠，只想远离尘世，江面开阔，却承受不住心中的愁绪。
我取来美酒，慢慢斟酌，吟诵诗歌以抒发情感。
离家千里之外，暂且借这美景和诗酒，排解万千忧虑。
- 注释
- 薄雾：淡淡的雾气。
初迷：开始笼罩。
岸：河岸。
微风：轻轻的风。
系舟：拴住小船。
山青：青山翠绿。
欲远：想要远离。
江阔：江面宽阔。
不胜流：无法承载。
取酒：斟酒。
深深酌：慢慢喝。
将诗：吟咏诗歌。
缓缓讴：慢慢唱出。
去家：离开家乡。
万馀里：数千里。
聊此：姑且。
散千忧：消解千般忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜晚景象，诗人在船上，对着迷雾初起的岸边和微风轻拂的水面，产生了一种超脱尘世的意境。山青欲远，江阔难以胜任，这不仅是对自然美景的描绘，也反映了诗人内心的广阔与自由。
“取酒深深酌”和“将诗缓缓讴”两句，则表现出诗人独自品酒吟诗，享受着这份宁静与孤寂。这里的“深深酌”和“缓缓讴”，不仅是动作的描写，更是心境的写照，透露出一种淡泊名利、超然世外的生活态度。
最后两句，“去家万馀里，聊此散千忧”，表达了诗人对远离家乡的无奈和内心深处的忧虑。尽管身在异乡，但通过这样的夜晚静坐，诗人似乎找到了暂时忘却烦恼的方式。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人超脱世俗、寄情山水的心境。语言简洁而富有韵味，每个字眼都透露出淡远与自在，是一首充满意境之美的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东郭遗叟.雷给舍翁
给舍展绡帙，示我遗叟行。
读之三叹息，乃识虚与盈。
遗叟尚玄德，位独弗称情。
给舍圭璋器，唾手公与卿。
遗叟吴皋彦，早岁负才名。
持笔谒天曹，文章冠群英。
今观畿辅地，遍野甘棠生。
温温清苑判，施泽先孤茕。
挺挺松柏资，虬枝霜雪劲。
嗤被莺与燕，视我同春荣。
玄鹤已千仞，刷羽云霄鸣。
郭东有梅竹，良友堪同盟。
相随咏舞雩，心与贤圣并。