英雄典宥州，迢遰苦吟游。
风宿骊山下，月斜灞水流。
去时初落叶，回日定非秋。
太守携才子，看鹏百尺楼。
《送李溟谒宥州李权使君》全文
- 拼音版原文全文
送 李 溟 谒 宥 州 李 权 使 君 唐 /贾 岛 英 雄 典 宥 州 ，迢 递 苦 吟 游 。风 宿 骊 山 下 ，月 斜 灞 水 流 。去 时 初 落 叶 ，回 日 定 非 秋 。太 守 携 才 子 ，看 鹏 百 尺 楼 。
- 翻译
- 英雄人物在宥州受到礼遇，长途跋涉中辛苦吟咏游历。
他在骊山脚下露宿，月光斜照着灞水静静流过。
离开时正值初秋落叶，返回时季节已非当初。
太守带着才华横溢的年轻人，一同观赏大鹏展翅的壮丽景色于百尺高楼之上。
- 注释
- 英雄：指有杰出才能或成就的人物。
典宥：礼遇、尊重。
迢遰：遥远、漫长。
苦吟游：艰辛地吟诗游历。
骊山：古代著名的皇家园林，位于陕西西安附近。
月斜：月光倾斜。
灞水：古代河流，流经西安。
流：流动。
去时：离开的时候。
初落：刚刚开始落下。
回日：返回的日子。
定非秋：肯定不是秋天的初始。
太守：古代地方行政长官。
才子：有才华的年轻人。
看鹏：欣赏大鹏鸟。
百尺楼：形容高楼，象征远大抱负。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位英雄人物赴任宥州的情景，通过对自然景物的描写，表达了诗人送别时的感慨。"迢遰苦吟游"表现出英雄不舍离去之情，"风宿骊山下，月斜灞水流"则是环境描写，以突显夜深人静的氛围。"去时初落叶，回日定非秋"表明时间的流逝和季节的更替，同时也暗示了离别与重逢的不易。
最后两句"太守携才子，看鹏百尺楼"则是对宥州太守及其才子在高楼上眺望景色的描绘，通过这一画面，诗人传达出一种超脱世俗、寄寓远方的意境。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物和人物行动的细腻描写，展现了诗人深厚的情感和高远的志向。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
癸卯岁毗陵登高会中贻同志
流落常嗟胜会稀，故人相遇菊花时。
凤笙龙笛数巡酒，红树碧山无限诗。
尘土十分归举子，乾坤大半属偷儿。
长杨羽猎须留本，开济重为阙下期。