越州初罢战，江上送归桡。
南渡无来客，西陵自落潮。
空城垂故柳，旧业废春苗。
闾里相逢少，莺花共寂寥。
《送朱山人放越州贼退后归山阴别业》全文
- 注释
- 越州：古代地名，今浙江绍兴一带。
罢战：结束战争。
归桡：归航的船只。
南渡：指往南迁移或渡过长江。
来客：来访的人。
西陵：古代地名，今湖北宜昌附近。
落潮：退潮。
空城：形容城市空旷无人。
故柳：古老的柳树。
旧业：原有的产业或田地。
春苗：春天种植的作物幼苗。
闾里：古代居民区，街坊。
相逢：相遇。
寂寥：寂静而冷清。
- 翻译
- 在越州刚刚结束战争后，我在江边为归航的船只送行。
自从南渡以来，再也没有人来访，西陵的潮水独自涨落。
空荡荡的城市下，古老的柳树显得孤独，农田里的春苗荒废无人照料。
街坊邻里相见稀少，只有莺鸟花开陪伴着这份寂静与冷清。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战乱之后的凄凉景象和诗人对往昔繁华的回忆。越州，古地名，在今浙江绍兴一带，是东汉末年孙权设置的一个州。在唐代，这里曾是商贸繁盛之地。
首句“越州初罢战”，表明战争刚刚结束，带来的是空前的破坏和哀伤。诗人随即转向“江上送归桡”，这里的“归桡”可能指的是归途中的船只，或是特指某种类型的船只。这句话传达了送别的情景，可能是朋友或亲人在战争后的离别。
接着，“南渡无来客”，表明往日热闹的码头如今变得冷清，游客稀少。"西陵自落潮"则描绘了一种自然界的孤寂与静谧，西陵可能是指某个特定的山陵，潮水的退去象征着时间的流逝和生命力的消退。
“空城垂故柳”一句，通过对古时繁荣景致的回忆，凸显了当下荒凉的对比。"旧业废春苗"则进一步强调了战争带来的破坏与失落，一种往昔生机如今已不复存在的哀感。
最后两句“闾里相逢少，莺花共寂寥”，诗人通过描绘街道上难得一见的行人，以及与莺鸟共同享受静谧夜晚的情景，表达了对孤独和宁静生活的渴望。
这首诗通过对战争后果的刻画，以及对往昔繁华的怀念，表现了诗人对于自然界、社会生活以及个人情感的深刻体验。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢