寒气先侵玉女扉，清光旋透省郎闱。
梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。
欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣。
龙山万里无多远，留待行人二月归。
《对雪二首·其一》全文
- 注释
- 寒气：寒冷的天气。
玉女扉：玉女的居所，代指皇宫。
清光：清冷的月光。
省郎：古代官职，此处指官员。
闱：院墙。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
大庾岭：地名，古代五岭之一。
柳絮：柳树种子的绒毛，象征春天。
章台：古代长安的街道名。
飞：飘飞。
曹植：三国时期诗人，以其才情著称。
马：骑马。
谢庄：南朝文学家，以诗文细腻著称。
衣：衣物。
龙山：泛指远方的高山。
行人：旅行者或在外的人。
二月：春季的第二个月，农历正月或二月。
归：归来。
- 翻译
- 寒气首先侵袭玉女的门扉，清冷的月光迅速穿透省郎的院墙。
梅花在大庾岭上绽放，柳絮在章台街头纷飞。
想要起舞定会追随曹植的马蹄，深情恐怕会打湿谢庄的衣裳。
遥远的龙山其实并不遥远，只等行人归来时，正是二月春归之时。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后静谧的冬日景象，充满了深远的情感和细腻的观察。
"寒气先侵玉女扉，清光旋透省郎闱。" 这两句通过对比鲜明地展示了雪后的冷清与温暖之分，既有对美好事物被侵蚀的忧伤，也有对内心纯净世界的保护。
"梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。" 这两句则描绘了雪后的自然景观，梅花在深山中独自盛放，而柳絮在人间街道上随风飘舞，表现出诗人的细致观察和对自然之美的赞叹。
"欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣。" 这两句通过历史人物的引用，表达了诗人想要追随古人、与他们心灵相通的愿望，同时也透露出诗人对往昔英雄事迹的无限留恋。
"龙山万里无多远，留待行人二月归。" 最后两句则是对未来的一种期待和寄托，希望远方的朋友在来年春暖花开之际能够回来相聚，表达了诗人对友情的珍视以及对未来的美好憧憬。
整首诗通过对雪景的描绘，以及对历史人物、自然美景的感悟，展现了诗人深邃的情怀和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
和子由记园中草木十一首·其一
煌煌帝王都，赫赫走群彦。
嗟汝独何为，闭门观物变。
微物岂足观，汝独观不倦。
牵牛与葵蓼，采摘入诗卷。
吾闻东山傅，置酒携燕婉。
富贵未能忘，声色聊自遣。
汝今又不然，时节看瓜蔓。
怀宝自足珍，艺兰那计畹。
吾归于汝处，慎勿嗟岁晚。