香满西风，催岁晚东篱，黄花争吐。
嫩英细蕊，金艳繁、妆点高秋偏富。
寒地花媒少，算自结、多情烟雨。
每年年妆面，谢他拒霜相顾。
宝马王孙，休笑孤芳，陶令因谁，便思归去。
负春何事，此恨惟、才子登高能赋。
千古风流在，占定泛、重阳芳醑。
堪吟看醉赏，何须杏园深处。
《舜韶新》全文
- 翻译
- 秋风中香气弥漫，催促着年末的菊花，在东篱盛开，争相绽放。
娇嫩的花朵和细小的蕊，金黄色的花朵装点着高洁的秋天，尤其丰富。
寒冷之地的花朵较少有媒介传粉，它们自行结出，经受风雨多情的洗礼。
每年的菊花都如女子打扮，感谢拒霜花陪伴。
富贵公子们，不要嘲笑孤零零的菊花，陶渊明是因为谁才想要归隐田园呢？
辜负了春天，这遗憾只有才子在登高时能以诗词抒发。
千百年来，菊花的风雅流传不息，占据着重阳节的美酒佳酿。
观赏菊花，无论是吟诗还是醉酒，何必一定要去深藏的杏园呢？
- 注释
- 西风：秋风。
岁晚：年末。
东篱：古代文人常用来指代隐居的地方。
黄花：菊花。
金艳：金黄色的花朵。
妆点：装饰点缀。
寒地：气候寒冷的地方。
烟雨：形容烟雾般的细雨。
拒霜：菊花的别称。
宝马王孙：富贵人家的公子。
陶令：陶渊明，字逸之，曾任彭泽县令。
才子：有才华的人。
登高：古人习俗在重阳节登高望远。
泛：泛舟，饮酒。
杏园：古代官署园林，此处借指名胜之地。
- 鉴赏
这首宋词《舜韶新》由郭子正所作，描绘了秋天菊花盛开的景象，以及诗人对菊花的喜爱和感慨。"香满西风"开篇，渲染出秋意浓厚的氛围，"催岁晚东篱，黄花争吐"则写出菊花在深秋时节竞相开放，仿佛在催促时光流逝。"嫩英细蕊，金艳繁"细致描绘了菊花的美丽，"妆点高秋偏富"赞美其为秋季增添丰富色彩。
接下来，词人借"寒地花媒少，算自结、多情烟雨"表达菊花在寒冷环境中仍能自我绽放，坚韧不屈，"每年年妆面，谢他拒霜相顾"则以拒霜（另一种秋季花卉）相提并论，赞美菊花的傲骨。"宝马王孙，休笑孤芳"暗指菊花虽不被主流欣赏，但诗人却为其独特魅力所吸引。
"陶令因谁，便思归去"引用陶渊明的典故，表达诗人对隐逸生活的向往，"负春何事，此恨惟、才子登高能赋"则抒发了诗人对春天的怀念和对时光流逝的感慨。"千古风流在，占定泛、重阳芳醑"赞美菊花的永恒风雅，成为重阳节赏菊的传统。最后，诗人感叹"何须杏园深处"，意在说欣赏菊花之美无需身处名利之地，只要有心即可。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了菊花的美，融入了诗人的情感与哲思，展现了宋代文人对自然的热爱和对人生况味的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日郊居寄万年吉少府中孚三原少府伟夏侯校书审
谷鸟时一啭，田园春雨馀。
光风动林早，高窗照日初。
独饮涧中水，吟咏老氏书。
城阙应多事，谁忆此闲居。
秋夜一绝
高阁渐凝露，凉叶稍飘闱。
忆在南宫直，夜长钟漏稀。