我惜今宵促，君愁玉漏频。
岂知新岁酒，犹作异乡身。
雪向寅前冻，花从子后春。
到明追此会，俱是隔年人。
《岁除对王秀才作》全文
- 拼音版原文全文
岁 除 对 王 秀 才 作 唐 /韦 庄 我 惜 今 宵 促 ，君 愁 玉 漏 频 。岂 知 新 岁 酒 ，犹 作 异 乡 身 。雪 向 寅 前 冻 ，花 从 子 后 春 。到 明 追 此 会 ，俱 是 隔 年 人 。
- 翻译
- 我惋惜今夜时光匆匆，你却担忧时间滴答流逝。
哪里想得到新年佳酿，我却仍在他乡度过。
雪花在虎年之前凝固，花朵在鼠年后才迎来春天。
等到天亮回味这场聚会，我们都已成了过往年份的人。
- 注释
- 我惜：我感到遗憾。
今宵：今晚。
促：短暂。
君愁：你忧虑。
玉漏频：时间快速流逝，玉漏是古代计时器。
岂知：哪里想得到。
新岁酒：新年时的酒。
异乡：他乡，指不是故乡的地方。
雪向寅前冻：寅时是凌晨3-5点，这里表示在虎年（地支中的寅）之前，雪已经冻结。
花从子后春：子时是夜晚11点至凌晨1点，这里表示在鼠年（地支中的子）之后，春天才来临。
到明：到天亮。
追此会：回忆这次聚会。
俱是：都。
隔年人：过去一年的人，指的是去年的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和离别的情感，表达了诗人对于即将过去的时光和难得的聚会感到珍惜。"我惜今宵促，君愁玉漏频"表明诗人对当前夜晚的宝贵以及朋友对时间流逝的关切，这里的“玉漏”是古代计时器具，常用来比喻时间的流失。
接着"岂知新岁酒，犹作异乡身"则透露出一种孤独和不适应的情绪，即便是在欢庆新年的场合，但个人仍旧感到自己像个外乡人一般孤单。这里的“异乡”强化了诗人的这种情感。
"雪向寅前冻，花从子后春"是对时节变化的描写，其中“寅”指的是农历三月份，“子”则为十二时辰中的第一个，即夜晚。这两句通过自然景象，强调了季节更迭与时间流逝。
最后"到明追此会，俱是隔年人"表达了对未来相聚的期待，但同时也意识到了届时所有参与者都将成为“隔年人”，意味着每个人都会有所变化和成长，这种变化如同隔了一年的时间一般，让人感到既期待又有些许悲凉。
整首诗通过对夜晚、酒宴以及自然景象的描写，传达了诗人对于即将过去的美好时光和难得聚会的珍惜，以及面对新岁到来时的孤独与变化的心境。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
小径登东山缭行自西北至溪上
行穿荦确度谽谺，小立风中客袖斜。
衰草双双点飞蝶，长空一一送栖鸦。
荻洲薄暮收鱼网，茆舍初寒响纬车。
谁道老人多感慨，未妨尊酒乐年华。