寒蛩鸣不定，郭外水云幽。
南浦雁来日，北窗人卧秋。
病身多在远，生计少于愁。
薄暮西风急，清砧响未休。
《秋思》全文
- 注释
- 寒蛩：寒冷的蟋蟀。
郭外：城外。
幽：幽深。
南浦：南方的水边，这里常用来指代送别之地。
雁来日：大雁南飞的日子。
北窗：北边的窗户。
卧秋：在秋天里躺着，寓含寂寥之意。
病身：病弱的身体。
远：远离。
生计：生活所需。
愁：忧虑。
薄暮：傍晚。
西风：秋风。
急：猛烈。
清砧：清冷的捣衣声。
未休：持续不断。
- 翻译
- 寒冷的蟋蟀叫声时断时续，城外的水汽与云彩显得幽深。
南边的水边，大雁飞来之日，北窗下的人正在经历秋天的寂寥。
病弱的身体常常远离家乡，生活中的忧虑比生计还要多。
傍晚时分，西风猛烈，清冷的捣衣声还在持续不断。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟氛围，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人内心的孤独与忧思。首句“寒蛩鸣不定”以蛐蟀的叫声烘托出初秋的凉意，同时也暗示了一种不安稳的情绪。紧接着，“郭外水云幽”则进一步渲染了环境的宁静与孤寂，水边云起，营造出一片清幽之境。
“南浦雁来日”和“北窗人卧秋”两句，则分别从时间与空间两个维度勾勒出了诗人的生活状态。南浦的雁鸣唤醒了日光的明媚，形成鲜明对比的是北窗之下的沉睡，这不仅描绘了一天中光影的变化，更象征着心灵深处的冷清与孤独。
“病身多在远”表达了诗人身体上的不适，以及这种不适常伴随他在旅途中，增加了他的忧虑。接着，“生计少于愁”则直接点出了诗人的生活压力与精神负担远超过实际的物质困境。
末两句“薄暮西风急，清砧响未休”，以夕阳时分的西风和不息止的砧声，增强了秋天的萧瑟感。这里的“薄暮”指的是日落前的短暂时光，而“西风急”则加深了这种时间感上的紧迫与无常。至于“清砧响未休”，则是对劳作声音的描写，反映出农人在秋收季节的忙碌，同时也可能象征着诗人内心的不安与忙碌。
整首诗通过对自然景物的细致描绘，以及生活状态的隐喻表达，展现了诗人秋日的孤独感、忧虑心情和对未来不确定性的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出塞二首和杨素·其一
高秋白露团，上将出长安。
尘沙塞下暗，风月陇头寒。
转蓬随马足，飞霜落剑端。
凝云迷代郡，流水冻桑乾。
烽微桔槔远，桥峻辘轳难。
从军多恶少，召募尽材官。
伏堤时卧鼓，疑兵乍解鞍。
柳城擒冒顿，长坂纳呼韩。
受降今更筑，燕然已重刊。
还嗤傅介子，辛苦刺楼兰。