千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《奉和圣制瑞雪篇》
《奉和圣制瑞雪篇》全文
发布时间:2025-12-05 19:18:41 唐 / 张九龄   形式: 古风

万年春,三朝日,上御明台旅庭实。

初瑞雪兮霏微,俄同云兮蒙密。

此时骚切阴风生,先过金殿有馀清。

信宿婵娟飞雪度,能使玉人俱掩嫭。

皓皓楼前月初白,纷纷陌上尘皆素。

昨讶骄阳积数旬,始知和气待迎新。

匪惟在人利,曾是扶天意。

天意岂云遥,雪下不崇朝。

皇情玩无斁,雪委方盈尺。

草树纷早荣,京坻宛先积。

君恩诚谓何,岁稔复人和。

预数斯箱庆,应如此雪多。

朝冕旒兮载悦,想籉笠兮农节。

倚瑶琴兮或歌,续薰风兮瑞雪。

福浸昌,应尤盛,瑞雪年年常感圣。

愿以柏梁作,长为柳花咏。

(0)
注释
万年春:形容时间长久,犹如永远的春天。
三朝日:经历三位帝王的时代。
上:皇上,指皇帝。
御:驾临,指皇帝亲临。
明台:古代宫中观景台名,代指宫廷。
旅庭实:旅庭,指宫廷;实,充满,这里指充满祥瑞之气。
初瑞雪:最初的瑞雪,即开始下雪。
霏微:形容雪花飘落细微稀疏。
俄:不久,很快。
同云:云层聚集在一起,形容云层密布。
蒙密:浓密,形容天空阴沉。
骚切:寒冷刺骨。
阴风:寒冷的风。
金殿:装饰华丽的宫殿,代指皇宫。
有馀清:残留着清冷的气息。
信宿:连住两夜,这里指连续两晚。
婵娟:形容明亮美好的月亮。
飞雪度:月亮伴随着飞雪度过夜晚。
玉人:美丽的女子,这里泛指世间佳丽。
掩嫭:增添秀美,使美丽更加出众。
皓皓:明亮洁白的样子。
月初白:月初升时明亮如白色。
纷纷:形容众多且密集。
陌上尘:路上的尘土。
皆素:都被洁白的雪覆盖。
骄阳:强烈的阳光,这里指炎热的太阳。
积数旬:连续多日,数旬即几十天。
始知:才明白。
和气:温暖平和的气候。
待迎新:等待迎接新的一年。
匪惟:不仅。
在人利:对人们有利。
曾是:正是,恰好是。
扶天意:顺应天意。
天意:上天的旨意。
岂云遥:哪里会遥远难测。
雪下不崇朝:雪一下就迅速堆积起来,形容降雪量大且快。
皇情:皇上的心情。
玩无斁:欣赏而不厌倦,乐此不疲。
雪委方盈尺:积雪达到一尺深。
草树纷早荣:草木纷纷提早呈现出繁荣景象。
京坻:京城的粮仓。
宛先积:仿佛提前堆满了丰收的粮食。
君恩:君主的恩泽。
诚谓何:何其深厚,表示程度之深。
岁稔:年年丰收。
人和:人心和顺。
预数:预先估计,预测。
斯箱庆:箱子里的喜庆礼物,这里比喻未来的喜事。
应如此雪多:应该像这漫天飞雪一样繁多。
冕旒:古代帝王、诸侯等戴的礼冠,这里指皇上早朝时的穿戴。
载悦:满心喜悦。
想籉笠兮农节:想象农民们头戴斗笠辛勤耕作的时节,籉笠指农夫劳作时所戴的斗笠。
倚瑶琴兮或歌:或许有人倚着瑶琴歌唱。
续薰风兮瑞雪:期待暖风(薰风)与瑞雪相续,带来吉祥。
福浸昌:福祉日益昌盛。
应尤盛:更应繁盛。
瑞雪年年常感圣:瑞雪年年都感动圣心,象征国运兴隆。
愿以柏梁作:但愿能以柏梁赋的形式。
长为柳花咏:长久赞美这如柳絮般的瑞雪。
翻译
千年如春,历经三代帝王,皇上驾临明台,宫庭充满祥瑞之气。
起初雪花飘落细微,转瞬之间云层密布,天空阴沉。
此时阴冷寒风骤起,先穿过金碧辉煌的宫殿,留下一片清冷。
连绵两晚明亮的月光伴随飞雪度过,使世间佳丽仿佛都增添了几分秀美。
皎洁的月亮悬挂在楼前,明亮如初,街头巷尾的尘土皆被洁白覆盖。
昨日还惊讶于骄阳连续数旬,如今才明白和煦之气正等待着迎接新年。
这不仅对人们有利,更是顺应天意的体现。
天意并非遥远难测,降雪不过一朝之间便已铺满大地。
皇上赏雪乐此不疲,直到积雪达一尺之厚。
草木早早地呈现出繁荣景象,京城粮仓仿佛提前堆满了丰收的粮食。
君主的恩泽何其深厚,年年丰收又人心和顺。
预示着箱笼中满满的喜庆,正如这漫天飞舞的雪花一般繁多。
皇上早朝时佩戴冕旒,心情愉悦,遥想农夫们头戴斗笠辛勤耕耘的时节。
或许有人倚着瑶琴歌唱,期盼暖风与瑞雪相续,带来吉祥。
福祉日益昌盛,瑞雪年年都感动圣心,象征国运兴隆。
但愿能以柏梁赋的形式,长久赞美这如柳絮般的瑞雪。
鉴赏

这首诗描绘了一场春天的瑞雪,通过对雪景的细腻描写,表达了诗人对皇恩的感激和对美好时节的期待。诗中“万年春”、“三朝日”等词汇,营造出一种祥瑞而又庄严的氛围。雪花初瑞,如同霏微的细雨,渐渐与云相连,蒙蒙一片,显得神秘而又温润。

诗中的“骚切阴风生”,则透露出一丝春日的寒意,而“先过金殿有馀清”则是对宫廷中雪后景色的描绘。接着,“信宿婵娟飞雪度,能使玉人俱掩嫭”中的“玉人”形象,美化了被雪花覆盖的女子,增添了一抹柔和与温馨。

“皓皓楼前月初白,纷纷陌上尘皆素”则是对夜晚雪后景色的描写,月亮如水,街道上的积雪如同绸缎,纯净无瑕。诗人通过这样的描写,表达了对和暖气候的期待,同时也反映出诗人的情感变化,从对骄阳的讶异到对新春和气的欢迎。

“匪惟在人利,曾是扶天意”一句,则表明这场雪不仅为人们带来了喜悦,也是天意所示。诗中后半段则更多地表达了君恩浩荡与对丰收年景的美好预期。

总体而言,这首诗通过对瑞雪的描写,展现了诗人深厚的情感和高远的理想,同时也反映出古代文人对于自然界变化的细腻观察和崇敬之情。

作者介绍
张九龄

张九龄
朝代:唐   字:子寿   籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)   生辰:678-740

张九龄(678年—740年)字子寿,一名博物,谥文献。汉族,唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人,世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相,诗人。西汉留侯张良之后,西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文,唐中宗景龙初年进士,始调校书郎。玄宗即位,迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀,拜同平章事。是唐代有名的贤相;举止优雅,风度不凡。
猜你喜欢

无锡道中遇雪夜泊望亭·其二

长林风怒号,天低浦云黑。

空村烟火微,近渚渔舟集。

路暗行迹稀,苍然见寒色。

野泊不成眠,羁䰟还恻恻。

昏灯黯欲绝,归梦迷咫尺。

戍远更漏沉,川寒声影息。

不知积雪深,夜久孤蓬仄。

(0)

马上口占谢诸送客十首·其二

昔时送客每怀归,千里乡心日夜飞。

回首三年几离别,只应今度不沾衣。

(0)

致仕出京言怀·其二

白发萧疏老秘书,倦游零落病相如。

三年漫索长安米,一日归乘下泽车。

坐对西山朝气爽,梦回东壁夜窗虚。

玉兰堂下秋风早,幽竹黄花不负余。

(0)

实录成赐燕礼部

北府书成奏尚方,南宫拜诏许传觞。

青春照坐宫花丽,瑞露浮樽法酒香。

邂逅鸾台修故事,遂令牛走被馀光。

浓恩恰似朝来雨,散作槐厅六月凉。

(0)

题画三首·其三

轻浪激回渚,光风汎荣条。

青天渺何许,中流见仙桡。

修眉落明镜,兰带矞云飘。

含情采芙蓉,无那美人遥。

(0)

题画·其五

江头春水绿湾湾,江上春山拥翠鬟。

老我输他茅屋底,无愁终日对江山。

(0)
诗词分类
宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情
诗人
阮元 谭献 谢宗可 萧绎 王鹏运 陈子龙 屠隆 吴师道 余靖 赵孟坚 李洞 丁谓 姚广孝 沈一贯 李德裕 翁卷 司空曙 李颀
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com