提胡芦，提胡芦，尔莫劝翁沽美酒。
公多金钱赐醇酎，名声压时为不朽。
百舌子，百舌子，春泥方滑滑。
泥虽滑滑辇道平，莫学竹鸡言易发。
深宫许尔来报春，便是好鸟同其群。
清声啭入君王耳，安用穿丛苦避人。
桃李无言何所益，毕竟有谢须纷纷。
莫以荣华长不歇，人间已见翟公门。
安不忘危谁可贵，贵时能忆困时闻。
《和永叔六篇·其六啼鸟》全文
- 注释
- 提胡芦：葫芦。
沽：买。
醇酎：美酒。
不朽：永垂不朽。
百舌子：百舌鸟。
春泥方滑滑：春天泥土湿滑。
泥虽滑滑：尽管路滑。
竹鸡：一种鸟。
深宫：皇宫。
报春：报春鸟。
穿丛：躲藏在丛中。
避人：避开人群。
桃李无言：桃李不语。
纷纷：纷纷凋落。
翟公门：比喻失势后不再受欢迎的人。
安不忘危：居安思危。
困时闻：困苦时的经历。
- 翻译
- 提起葫芦，提起葫芦，别劝老翁买好酒。
他有很多钱，赏赐美酒，名声显赫永流传。
百舌鸟，百舌鸟，春天泥土湿漉漉。
尽管路滑，但大道依然平坦，别学竹鸡轻易鸣叫。
深宫允许你来报春，你就是好鸟，与同类共聚。
清脆鸣叫入君王耳，何必躲藏在丛中受苦。
桃李虽美无言语，终究凋零，纷纷落下。
切勿以为荣华永不消退，人间已有翟公门的例子。
安定勿忘危难时刻，富贵时能记起困苦之时才珍贵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和永叔六篇(其六)啼鸟》，通过对提葫芦的拟人化描绘，诗人寓言深刻。首句“提胡芦，提胡芦”形象地引入主题，暗示饮酒之事。接下来，诗人通过“公多金钱赐醇酎，名声压时为不朽”，表达了权势者凭借财富和名声追求不朽的寓意。
“百舌子，百舌子”像是在说百舌鸟，诗人借此提醒听者要谨慎言语，不要轻易发表意见，正如“春泥方滑滑，泥虽滑滑辇道平”，暗示世事险恶，需如“莫学竹鸡言易发”般谨慎行事。诗人进一步强调，即使身在深宫，只要能传达有益的信息，也能得到认可，如“清声啭入君王耳”。
最后，诗人以桃李比喻那些徒有外表而无实际价值的事物，指出“毕竟有谢须纷纷”，暗示繁华终将过去。他告诫人们不要沉溺于荣华，记住“人间已见翟公门”的历史教训，即富贵时不应忘却贫贱时的艰难。整首诗寓言生动，富有哲理，体现了梅尧臣诗歌的警世风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢