场屋辛勤债未偿，又随宦辙到河阳。
米无五斗腰徒折，醋有三升鼻惯尝。
屡典朝衣赒过客，时沽坊酒涤愁肠。
此心对越知无愧，午夜炉香乞岁穰。
《简中朝贵人》全文
- 拼音版原文全文
简 中 朝 贵 人 宋 /王 志 道 场 屋 辛 勤 侦 未 偿 ，又 随 宦 辙 到 河 阳 。米 无 五 斗 腰 徒 折 ，醋 有 三 升 鼻 惯 尝 。屡 典 朝 衣 赒 过 客 ，时 沽 坊 酒 涤 愁 肠 。此 心 对 越 知 无 愧 ，午 夜 炉 香 乞 岁 穰 。
- 注释
- 场屋：科举考试的场所。
辛勤：刻苦努力。
债未偿：债务尚未偿还。
宦辙：做官的途径或任职之地。
米无五斗：粮食匮乏。
腰徒折：形容人因贫困而身体瘦弱。
醋有三升：形容生活简朴，常吃醋以解馋。
鼻惯尝：鼻子习惯了这种味道。
屡典：多次典当。
朝衣：官员的官服。
赒过客：接济过往行人。
坊酒：市井小巷的酒。
午夜炉香：深夜燃香祈祷。
乞岁穰：祈求丰收。
- 翻译
- 考场辛劳债务还未还清，我又跟随官职来到河阳。
粮食不足五斗身体却瘦弱，只有三升醋常伴左右以解馋。
时常典当朝服接济过路之人，偶尔买坊间酒水来舒缓愁肠。
面对天地我心坦然无愧疚，深夜炉火祈祷来年五谷丰登。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个官宦家庭的生活困境和内心的无奈。开篇“场屋辛勤债未偿， 又随宦辙到河阳”直接展示了家中经济负担沉重，一再地承受着债务压力，不得不随同官职调动到河阳。
紧接着，“米无五斗腰徒折，醋有三升鼻惯尝”则描写了生活的拮据，只有极少量的粮食和调味品，但这已经是日常习以为常的景象。
“屡典朝衣赒过客，时沽坊酒涤愁肠”表现出主人公为了接待来访之客，不得不变卖早晨穿戴的衣服，并且偶尔购买一些酒来暂时抚慰自己的烦恼情绪。
“此心对越知无愧，午夜炉香乞岁穰”则流露出一种自我安慰的心态，即使处境艰难，但内心依然坚守着某种操守和清白。而在午夜时分，伴随着炉火的温暖，主人公似乎在向时间请求一年的平安。
整首诗通过对家庭经济窘迫、生活拮据以及精神上的自我慰藉等方面的刻画，展现了一个宋代官宦之家的真实写照，同时也流露出了一种超脱世俗的高洁情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送青阳上人游越
秋风吹白发，微官自萧索。
江僧何用叹，溪县饶寂寞。
楚思物皆清，越山胜非薄。
时看镜中月，独向衣上落。
多谢入冥鸿，笑予在笼鹤。
西斋养病夜怀多感因呈上从叔子云
远客夜衣薄，厌眠待鸡鸣。
一床空月色，四壁秋蛩声。
守淡遗众俗，养疴念馀生。
方全君子拙，耻学小人明。
蚊蚋亦有时，羽毛各有成。
如何骐骥迹，蜷局未能行。
西北有平路，运来无相轻。