乾霜落丹枫，潮水清且浅。
雅志君山高，离思湘江晚。
利名登津要，孤介分疏远。
来暮彼虽嗟，去思此难挽。
何当升台端，绣斧烦临遣。
《送宋春卿之官湘阴》全文
- 注释
- 乾霜：严冬的霜冻。
丹枫：红色的枫叶。
潮水：江水。
清且浅：清澈且水位低。
雅志：高尚的志向。
君山：像君王般的高山。
离思：离别之情。
湘江：湖南的著名河流。
津要：重要渡口。
孤介：孤傲独立。
去思：离去的念头。
难挽：难以挽留。
升台端：登上高位。
绣斧：华丽的斧头，象征权力。
烦临遣：烦请降临并处理。
- 翻译
- 寒霜降落红枫叶，江潮清澈又水浅。
高尚的志向如君山峻峭，离别的思绪在湘江傍晚滋生。
追求功名如同抵达重要渡口，你我因孤傲而关系疏远。
来日黄昏他们虽然感叹，但离去的念头我难以挽留。
何时能登上高位，期盼您亲赐绣斧以派遣重任。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的景色，以乾霜和丹枫为背景，展现出一种凄清而深沉的氛围。"乾霜落丹枫"，寥寥数语便勾勒出秋意渐浓，枫叶由红转黄的景象，寓含着时光流转的感慨。
"潮水清且浅"进一步强化了秋水的清澈，暗示着诗人内心的澄明与对友人离去的期待。"雅志君山高"，将友人的高尚情操比作高峻的君山，表达了对其品格的赞美。
"离思湘江晚"则直接点出送别的主题，湘江的傍晚增添了离别的哀愁，也暗示了友人即将开始的新旅程。"利名登津要"，祝愿友人在仕途上取得成就，但同时也暗示了官场的复杂与艰难。
"孤介分疏远"表达了对友人孤傲性格的理解，以及因距离而生的疏离感。"来暮彼虽嗟，去思此难挽"，表达了对友人离去的无奈和对相聚时光的怀念。
最后两句"何当升台端，绣斧烦临遣"，期盼友人早日登上高位，施展才华，同时也流露出对友人仕途的关切和对自己未能挽留的遗憾。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的祝福，又有对离别的伤感，展现了宋末元初文人送别诗的典型特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢