水国尝独往，送君还念兹。
湖山远近色，昏旦烟霞时。
子好谢公迹，常吟孤屿诗。
果乘扁舟去，若与白鸥期。
野趣及春好，客游欣此辞。
入云投馆僻，采碧过帆迟。
江上日回首，琴中劳别思。
春鸿刷归翼，一寄杜蘅枝。
《送包何东游》全文
- 拼音版原文全文
送 包 何 东 游 唐 /钱 起 水 国 尝 独 往 ，送 君 还 念 兹 。湖 山 远 近 色 ，昏 旦 烟 霞 时 。子 好 谢 公 迹 ，常 吟 孤 屿 诗 。果 乘 扁 舟 去 ，若 与 白 鸥 期 。野 趣 及 春 好 ，客 游 欣 此 辞 。入 云 投 馆 僻 ，采 碧 过 帆 迟 。江 上 日 回 首 ，琴 中 劳 别 思 。春 鸿 刷 归 翼 ，一 寄 杜 蘅 枝 。
- 注释
- 水国：水乡。
兹：这里，指代送别之地。
湖山：湖泊和山峦。
烟霞：清晨或傍晚的云雾。
谢公迹：谢灵运的足迹，代指山水诗的意境。
孤屿诗：谢灵运的《登池上楼》等描绘孤岛的诗篇。
扁舟：小船。
白鸥：象征自由和纯洁，常用于表达隐逸之志。
野趣：自然的乐趣。
杜蘅：香草名，此处可能象征友人的居所或信物。
- 翻译
- 我曾在水乡独自游历，此刻送你离去，心中仍念念不忘。
湖光山色无论远近，早晚都笼罩在烟霞之中。
你喜欢谢公的足迹，常吟诵描绘孤岛的诗句。
你果然乘着小舟离去，似乎与白鸥相约而行。
野外的乐趣在春天最为美妙，这次的客游让我欣喜地告别。
进入云深处的住所偏远，你慢行过船帆，我心中充满思念。
每日在江边回望，琴声中饱含离别的愁绪。
春天的大雁展翅归巢，愿你的消息能如它们飞向杜蘅枝头。
- 鉴赏
这首诗描绘了朋友别离时的愁绪和自然景色的交织，表达了对友人的深情忆念以及对大自然美景的欣赏。诗人以亲切的口吻送君远行，同时也展现了自己的孤独与淡泊。
"水国尝独往，送君还念兹。" 开篇即设定了一种别离的情境，"水国"可能指的是一个由水域环绕的地方，而"尝独往"则是诗人亲自到水边为朋友送行的行为。"送君还念兹" 表达了诗人对友人的深情思念。
接下来的两句 "湖山远近色，昏旦烟霞时。" 描述了景色的变化，以及时间的流逝，给人以静谧而又有些许哀愁的感觉。这两句通过景物描写，烘托出了诗人的情感。
"子好谢公迹，常吟孤屿诗。" 这里提到的"子"可能是指诗人自己，而"谢公"则是一位历史上的文学家，"常吟孤屿诗" 表明诗人喜欢吟诵谢公的诗，并且有着类似谢公那样的隐逸情怀。
"果乘扁舟去，若与白鸥期。" 这两句描绘了朋友离别时的情景，"果乘扁舟去" 是朋友乘坐简陋的小船离去的画面，而"若与白鸥期" 则是在比喻朋友如同那自由自在的白鸥，表达了一种超脱世俗的愿望。
"野趣及春好，客游欣此辞。" 这两句诗人表达了自己对大自然野趣的喜爱，以及对春天美好的享受和欣赏。"入云投馆僻，采碧过帆迟。" 则是诗人在描绘自己客居异乡时，对于远离尘嚣、寻找隐逸之所的情景。
"江上日回首，琴中劳别思。" 这两句通过对江景的回望和琴声中的思念，表达了诗人内心的孤独与对友人的不舍昧昧。
最后 "春鸿刷归翼，一寄杜蘅枝。" 中的"春鸿" 可能指的是春天的鸿鹄，即大雁，而"刷归翼" 则是在比喻诗人自己也像这些鸟儿一样，准备离开这个地方。"一寄杜蘅枝" 是诗人在别离之际，将自己的情感寄托于树枝，希望通过这份心意传达给远方的朋友。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘，以及对友人的深切思念，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
水调歌头.中秋夜偕张仲卣式恭、家兄彦清玩月，用坡韵
万古一圆镜，飞挂有情天。
瘦蟾痴魂无恙，流照自何年。
我有相思一发，欲寄美人千里，衣薄五铢寒。
仙子正双笑，呼我碧云间。琼楼迥，银河淡，不成眠。
秋香正熟，今夜还傍画阑悬。
漫道姮娥终寡，毕竟吴刚未老，江上待鲸仙。
痛饮且须醉，灵药误婵娟。
摸鱼儿·其四朱竹仙以梅花柏叶见怡
问何时、江南朱十，仙源一棹曾住。
年来渐老愁中鬓，厌听春城箫鼓。情万缕。
认罨画溪山，十里桃花路。软红似雾。
待买个扁舟，摇来双桨，寻到旧游处。
分明是，岩壑后凋俦侣。枝柯曾饱霜露。
夜深宜伴梅花睡，茜雪暗堆帘户。群记取。
算载酒江湖，惟我堪怜汝。飘零若絮。
更惨惨凄凄，潇潇瑟瑟，一夜打窗雨。