红笺小字。说尽平生意。鸿雁在云鱼在水。惆怅此情难寄。
斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。
《清平乐·其五》全文
- 注释
- 清平乐：宋词常用词牌。
此调正体双调八句四十六字，前片四仄韵，后片三平韵。
红笺（jiān）：印有红线格的绢纸。
多指情书。
平生意：平生相慕相爱之意。
鸿雁在云鱼在水：在古代传说中，鸿雁和鲤鱼都能传递书信。
惆怅：失意，伤感。
斜阳：傍晚西斜的太阳。
- 翻译
- 红线格的绢纸上写满密密小字，道尽我平生相慕相爱之意。鸿雁高飞在云端，鱼儿在水中游来游去，让我这满腹惆怅的情意难以传寄。
斜阳里我独自一人倚着西楼，眺望远方。远方的群山恰好正对窗上帘钩。从前的那个人不知道如今在哪里？唯有碧波绿水依旧向东方流去。
- 鉴赏
这首词以红笺小字书写心事，表达了词人内心的平生情感。然而，这些深情的话语犹如鸿雁在云端、鱼儿在水中，难以寄托。词人独自斜倚西楼，夕阳映照，远方的山峦恰好映入眼帘，如同帘钩勾起无尽思绪。曾经的人面如今何处，唯有碧绿的江水依然向东流逝，象征着时光的无情流转和人事的变迁。整体上，词境凄美，情感深沉，展现了晏殊词作中常见的婉约与哀愁。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
- 诗词赏析