仙人与王质，相会偶多时。
落日千年事，空山一局棋。
树高明月在，风动白云移。
未得酬身计，閒来学采芝。
《游烂柯山》全文
- 翻译
- 神仙与王质相遇，常常共度良辰。
千年往事如落日，他们在空山对弈一局。
高树之下明月挂，清风拂过白云飘摇。
没有实现报效国家的打算，闲暇时学习采药修身。
- 注释
- 仙人：指传说中的仙人。
王质：古代神话人物，曾与仙人相遇。
偶多时：偶尔或经常相聚。
落日：比喻过去的岁月。
空山：寂静无人的山。
一局棋：象征性的对弈，寓意深长。
树高：高大的树木。
明月：明亮的月亮。
风动：风吹动。
白云移：白云飘动。
酬身计：报效国家或实现个人抱负的计划。
学采芝：学习采集灵芝，象征修炼或隐居。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵湘所作的《游烂柯山》，以烂柯山的典故为背景，展现了仙人与王质对弈的传说。首句“仙人与王质，相会偶多时”点出故事主角，暗示了时间的久远和神秘。接下来的“落日千年事”进一步强调了这段历史的悠久，而“空山一局棋”则描绘了他们在静谧山林中下棋的场景，富有禅意。
“树高明月在”写出了夜晚的宁静，月光洒在高树上，增添了诗意的氛围。而“风动白云移”则通过自然景象的变化，暗示时光流转，寓言人事如梦。最后，“未得酬身计，閒来学采芝”表达了主人公未能实现世俗功名的感慨，转而选择学习仙道，追求内心的平静与超脱。
整体来看，这首诗融合了神话传说与个人心境，既有历史的厚重感，又流露出诗人对超然生活的向往。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢