晴山碍目横天，绿叠君王马前。
銮辂西巡蜀国，龙颜东望秦川。
曲江魂断芳草，妃子愁凝暮烟。
长笛此时吹罢，何言独为婵娟。
《广谪仙怨》全文
- 注释
- 晴山：晴朗的山。
碍目：遮挡视线。
横天：连绵至天边。
绿叠：绿色层层叠叠。
銮辂：皇帝的车驾。
西巡：向西巡游。
蜀国：蜀地。
龙颜：皇帝的面容。
曲江：历史上的曲江池（唐代长安名胜）。
魂断：心碎。
妃子：指杨贵妃。
暮烟：傍晚的烟雾。
长笛：长箫或长笛。
吹罢：吹完。
婵娟：美女，也指月亮。
- 翻译
- 晴朗的山峦遮挡视线，绿色连绵直至君王马前。
皇帝的车驾向西巡游蜀地，他向东遥望秦川的壮丽景色。
在曲江畔，回忆令人心碎，芳草凄迷，妃子愁绪满怀，望着暮霭沉沉。
此刻长笛声消散，怎能只言是为那美丽的月色而吹奏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、对往昔繁华无动于衷的意境。开篇“晴山碍目横天，绿叠君王马前”两句，以壮丽的景象展现了宏伟的自然和历史的辉煌，但这辉煌却被视作障碍物，暗示诗人对过往荣光的超然态度。紧接着，“銮辂西巡蜀国，龙颜东望秦川”进一步渲染了这种超脱感，铃铛之声与龙颜之间的距离，不仅是空间上的，也象征着时间和心灵上的隔阂。
“曲江魂断芳草，妃子愁凝暮烟”两句，则以凄美的意象表达了对往昔美好时光的追忆和哀伤。曲江之滨，芳草萋萋，往事如烟，皆是哀婉情感的寄托。
最后，“长笛此时吹罢，何言独为婵娟”则是一种解脱与自得，长笛的奏鸣象征着诗人内心的情感宣泄，而“何言独为婵娟”则是对过往情感的超然和对现实的认同。这不仅是对个人情感的总结，更是对历史与现实关系的一种哲理体悟。
- 作者介绍
-
康骈
康骈[唐]（约公元八八六年前后在世）（抚言作唐軿，新唐书志及宋史志均作康軿）字驾言，池阳(今安徽贵池）人。生卒年均不详，约唐僖宗光启中前后在世。据《剧谈录·自序》和《新唐书·艺文志》记载，他和晚唐诗人杜荀鹤曾同为宣州刺史田頵的幕僚，乾符四年（公元八七七年）登进士第。过了十二年官宦生活后又因事贬黜，退居田园并在京洛一带游历。昭宗景福、乾宁年间（892—897），黄巢攻入长安，他避乱于故乡池阳山中，后复出，官至崇文馆校书郎。骈著有剧谈录三卷，《新唐书·艺文志》及九笔杂篇十五卷，《朝代：唐
- 猜你喜欢