煖烟轻淡草霏霏，一片晴山衬夕晖。
水露浅沙无客泛，树连疏苑有莺飞。
自从身与沧浪别，长被春教寂寞归。
回首青门不知处，向人杨柳莫依依。
《东归次瀛上》全文
- 拼音版原文全文
东 归 次 瀛 上 唐 /吴 融 暖 烟 轻 淡 草 霏 霏 ，一 片 晴 山 衬 夕 晖 。水 露 浅 沙 无 客 泛 ，树 连 疏 苑 有 莺 飞 。自 从 身 与 沧 浪 别 ，长 被 春 教 寂 寞 归 。回 首 青 门 不 知 处 ，向 人 杨 柳 莫 依 依 。
- 注释
- 煖烟：温暖的烟雾。
轻淡：轻柔淡薄。
草霏霏：草木茂盛如飞絮。
晴山：晴朗的山峰。
夕晖：夕阳的余晖。
水露：水面的露水。
浅沙：浅滩。
无客泛：没有游客划船。
树连：树木相连。
疏苑：稀疏的花园。
有莺飞：有黄莺飞舞。
自从：从那时起。
身与沧浪别：与江水生活告别。
长被春教寂寞归：常在春天感到孤独而归。
回首：回望。
青门：青色的城门，代指京城或故乡。
不知处：找不到地方。
向人杨柳：向着人的杨柳树。
莫依依：不要表现出依恋的样子。
- 翻译
- 温暖的烟雾轻柔淡薄，细草密布如飞絮，晴朗的山峰映衬着夕阳的余晖。
浅滩上的露水湿润，河面上没有游客泛舟，树木连接着稀疏的花园，黄莺在其中飞翔。
自从我与那清澈的江水告别后，常常在春天里独自归来，感受着寂寞。
回望青色的城门，却已找不到归途，那随风摇曳的杨柳，也不要对我依依不舍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的春日景象，诗人通过细腻的笔触，传达了自己对于归乡路上的感慨与对自然美景的赞美。首句“煖烟轻淡草霏霏”，便设定了整个画面的色调：温暖而又略带朦胧，春意盎然。接着，“一片晴山衬夕晖”则将视角拉远，展示了一幅层次分明的山水图。
下片“水露浅沙无客泛，树连疏苑有莺飞”，诗人笔下的水边和树林都显得异常清新脱俗，无人打扰，只有偶尔掠过的鸟儿，增添了一份生动与活力。
而从“自从身与沧浪别，长被春教寂寞归”开始，诗人的情感开始转向内省。这里的“沧浪”通常指的是大海，但在这里更多地象征着诗人远离故土的状态，“长被春教寂寞归”则表达了诗人对春天美好的无奈与孤独。
最后两句“回首青门不知处，向人杨柳莫依依”，诗人的心境更加沉重。这里的“青门”是指家乡的门，而“我不知处”则显示出诗人对于归属感的迷茫和对故土的无限眷恋。而“向人杨柳莫依依”的“杨柳”在古代文学中常常象征着离别之情，诗人似乎在告诫自己不要过分依赖那些能够引起怀旧情绪的事物。
整首诗通过对自然景色的细腻描摹和内心情感的真挚抒发，展现了诗人深厚的情感世界和超凡脱俗的艺术功力。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢