家楚婿于秦，携妻去养亲。
陆行千里外，风卷一帆新。
夜泊疏山雨，秋吟捣药轮。
芜城登眺作，才动广陵人。
《送沈鹤》全文
- 拼音版原文全文
送 沈 鹤 唐 /贾 岛 家 楚 婿 于 秦 ，携 妻 云 养 亲 。陆 行 千 里 外 ，风 卷 一 帆 新 。夜 泊 疏 山 雨 ，秋 吟 捣 药 轮 。芜 城 登 眺 作 ，才 动 广 陵 人 。
- 翻译
- 嫁到秦国的楚国女婿，带着妻子去赡养双亲。
长途跋涉上千里，乘风扬帆启程新旅程。
夜晚停泊在稀疏山岭的雨中，秋夜吟诗捣制药草。
这诗是在荒芜的城池上远眺所作，触动了广陵人的思绪。
- 注释
- 家楚婿：嫁到秦国的楚国女婿。
携妻：带着妻子。
养亲：赡养双亲。
陆行：长途跋涉。
千里外：上千里。
风卷一帆新：乘风扬帆启程。
夜泊：夜晚停泊。
疏山：稀疏山岭。
秋吟：秋夜吟诗。
捣药轮：捣制药草。
芜城：荒芜的城池。
才动：触动。
广陵人：广陵人（指扬州一带的人，古称广陵）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者踏上千里之行，去往秦地养亲的画面。诗人以深情的笔触，表达了对远行者的送别之情，以及旅途中所遭遇的风土变化和自然景象。
"家楚婿于秦，携妻去养亲" 一句，设定了诗歌的情境，展示了诗人对家庭责任与情感的重视。"陆行千里外，风卷一帛新" 描述了旅者在遥远的大地上前进，迎着风而行，帆布随风鼓起，显示出旅途中的坚定与迅猛。
"夜泊疏山雨，秋吟捣药轮" 则描绘了旅途中的静谧夜晚，诗人在雨中停泊，听着秋虫的鸣叫声，感慨地捣碎草药，可能是在准备冬日所需，或是为了抵御旅途之苦。
最后两句 "芜城登眺作，才动广陵人" 表达了诗人的情感流露，当他站在荒废的古城上眺望远方，心中思绪万千，触动了对故乡、家人以及旅者的深切关怀。
整首诗通过对自然景观和内心情感的细腻描写，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
十月八日九日连夕雷雨
雨声聒耳不停点，云气冒山殊未开。
敢恨终年惟短褐，但惊十月有奔雷。
牵萝且复补茆屋，饭豆何妨羹芋魁。
莫笑赋诗无杰句，年来万事学低摧。