羸老畏风湿，河鱼将奈何。
玉友岂不佳，终难护天和。
数息谩吐纳，鍊形空按摩。
自笑来日短，残漏鸣铜荷。
吏事如衣垢，濯之费挼挲。
养痾谅非宜，山林归兴多。
《苦脾泄在告因饮白酒一杯小愈魏倅有诗已而病复作因次韵见意》全文
- 翻译
- 年迈体弱的人害怕风湿病，面对河里的鱼又该怎么办呢。
虽然玉液（美酒）确实不错，但终究难以调养身体恢复阴阳平衡。
频繁地呼吸吐纳并无实际效果，修炼形体也只是徒劳的按摩。
自己嘲笑剩下的时日无多，夜晚的滴漏声在铜器上回荡。
官场琐事如同身上的污垢，清洗起来十分费力。
疗养疾病恐怕不是长久之计，我更向往回归山林的兴致。
- 注释
- 羸老：年迈体弱。
风湿：风湿病。
玉友：美酒。
天和：阴阳平衡。
数息：频繁呼吸。
鍊形：修炼形体。
残漏：夜晚滴漏。
铜荷：铜器。
吏事：官事。
濯：清洗。
养痾：疗养疾病。
山林归兴：回归山林的兴致。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身体抱恙，感受风湿之苦的境况。"羸老畏风湿"四字写出了诗人因年迈体弱而惧怕春日潮湿的气候。接着"河鱼将奈何"则以河鱼比喻自己，在自然变化中无能为力的处境。
"玉友岂不佳"一句中的"玉友"通常指的是良朋益友，但在这里可能是指那些能够理解和安慰诗人的知己。然而，尽管有这样的朋友，诗人仍感到"终难护天和"，表达了即便有朋友的关怀，也无法完全改变其内心的忧虑与不适。
"数息谩吐纳"描述了诗人因为身体抱恙而呼吸短促、咳嗽不断的痛苦状态。"鍊形空按摩"则是说尽管尝试通过按摩来缓解病痛，但效果甚微，身体依旧虚弱。
"自笑来日短"表达了诗人对自己生命如同流逝的时光而感到悲哀。"残漏鸣铜荷"则以铜制的钟声和荷花的凋零来比喻时间的流逝和自然界的衰败。
接下来的"吏事如衣垢"将官场上的琐事比作衣服上的污渍，既难以清洗，也耗费许多心力。"濯之费挼挲"则强调了处理这些琐事的艰辛和复杂。
最后,"养痾谅非宜"表达了诗人对自己病体的忧虑和无奈，感觉到继续在官场中打转并不是治愈身体抱恙的良方。"山林归兴多"则是说诗人内心渴望回到山林之中，以此来寻找心灵的平静与身体的康复。
这首诗通过对自然环境和个人健康状态的描绘，反映了诗人对身心两方面的不满和逃离现实世界的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
禽言五首·其四
泥滑滑，泥滑滑，污了绣鞋污罗袜。
枪林弹雨迎面来，天公又复恶作剧。
如但霢霂继滂沱，道上行潦深没膝。
入坎出坎占卦爻，迷凶或可化为吉。
女儿原是千金身，鞋袜虽污身自洁。
莲出污泥保净根，花虽藩溷全贞节。
姊妹比肩惘惘行，任滑一声一声来强聒：泥滑滑，泥滑滑。
与朱敬斋都中话旧，即以志别
我客古上谷，君侨辽之阳。
翁翁者何心，造此离别场。
离别徂二岁，忽焉来帝乡。
我昨得君书，昼夜以徬徨。
轻骑入军都，期君金台旁。
君笑为我言，人为天所忙。
省亲返南国，觅举来北方。
得马复失马，亡羊更寻羊。
六月不得息，萍梗随风飏。
且喜见故人，一饫饥渴肠。
闻言感累欷，对饮倾百觞。
姑作十日留，不妨次公狂。
或话陶公田，或抚毛生囊。
时事或恸哭，旧学或商量。
诗或寻旗亭，曲或听教坊。
或邀徐孺子，或款张思光。
名宰进姚合，懒仙招吴刚。
肝肠热如火，嚼冰不得凉。
鴳雀处蓬蒿，乃思为凤凰。
志意郁不遂，不敢偷太仓。
素心四三人，晨夕歌慨慷。
嘤嘤求声鸟，萃集旋飞翔。
戢戢聚头鱼，堂策呼分行。
我续出塞曲，君歌适馆章。
握手送登车，黯然同神伤。
亦知终有别，胡竟聚难常。
亦知别不久，不久犹觉长。
岂无寄书邮，不如觌面详。
岂无抚尘交，不如知心良。
翁翁者何心，造此离别场。
愿言互鞭策，努力沛腾骧。
更为语黄九，倔强母暂忘。
不自弃驽骀，犹堪报君王。
彭彭冀野马，会看联镳扬。
《与朱敬斋都中话旧，即以志别》【清·梅文明】我客古上谷，君侨辽之阳。翁翁者何心，造此离别场。离别徂二岁，忽焉来帝乡。我昨得君书，昼夜以徬徨。轻骑入军都，期君金台旁。君笑为我言，人为天所忙。省亲返南国，觅举来北方。得马复失马，亡羊更寻羊。六月不得息，萍梗随风飏。且喜见故人，一饫饥渴肠。闻言感累欷，对饮倾百觞。姑作十日留，不妨次公狂。或话陶公田，或抚毛生囊。时事或恸哭，旧学或商量。诗或寻旗亭，曲或听教坊。或邀徐孺子，或款张思光。名宰进姚合，懒仙招吴刚。肝肠热如火，嚼冰不得凉。鴳雀处蓬蒿，乃思为凤凰。志意郁不遂，不敢偷太仓。素心四三人，晨夕歌慨慷。嘤嘤求声鸟，萃集旋飞翔。戢戢聚头鱼，堂策呼分行。我续出塞曲，君歌适馆章。握手送登车，黯然同神伤。亦知终有别，胡竟聚难常。亦知别不久，不久犹觉长。岂无寄书邮，不如觌面详。岂无抚尘交，不如知心良。翁翁者何心，造此离别场。愿言互鞭策，努力沛腾骧。更为语黄九，倔强母暂忘。不自弃驽骀，犹堪报君王。彭彭冀野马，会看联镳扬。
https://www.ahchsz.com/shici/e8ni6MXSg.html