严凝天气，近腊时节，寒梅暗绽疏枝。
素艳琼苞，盈盈掩映亭池。
雪中欺寒探暖，替东君、先报芳菲。
暗香远，把荒林幽圃，景致妆迟。
别是一般风韵，超群卉、不待淡荡风吹。
雅态仪容，特地惹起相思。
折来画堂宴赏，向尊前、吟咏怜伊。
渐开尽，算闲花、野草怎知。
《胜胜慢/声声慢·其一》全文
- 注释
- 严凝：严寒凝重。
寒梅：寒冷中的梅花。
疏枝：稀疏的树枝。
素艳：素雅鲜艳。
琼苞：洁白如玉的花苞。
盈盈：娇柔的样子。
掩映：遮掩映衬。
东君：古代对春神的称呼。
芳菲：芬芳的花朵。
暗香：清淡的香气。
妆迟：打扮得迟缓。
风韵：风格韵味。
超群卉：超越一般花草。
淡荡风：轻柔的风。
相思：深深的思念。
画堂：装饰华丽的厅堂。
尊前：酒杯前。
怎知：怎能理解。
- 翻译
- 严寒的天气接近腊月，稀疏的梅花在寒冷中悄然绽放。
洁白如玉的花朵在池边亭台间悄悄盛开。
梅花在雪中探求温暖，仿佛春神使者，预告着春天的到来。
梅花的香气弥漫，装扮了寂静的森林和园圃，景色显得更加幽深。
它独具风韵，超越了其他花草，即使微风未至也能展现风采。
它的优雅姿态和容貌特别引人思念。
人们在画堂中欣赏它，对着美酒，吟诗赞美它的美丽。
随着花瓣逐渐开放，那些闲花野草怎能理解梅花的独特魅力。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅寒冷季节中梅花的独特风姿。"严凝天气，近腊时节，寒梅暗绽疏枝"几句，设定了一个冬日萧瑟的氛围，梅花在这样的环境中悄然开放，显得格外珍贵。而"素艳琼苞，盈盈掩映亭池"则具体描绘了梅花的形态和色泽，其白色的花朵如同琼瑶般纯洁，充满了花枝，甚至遮盖了部分水面。
诗人通过"雪中欺寒探暖，替东君、先报芳菲"表达了梅花不畏严寒，勇敢地展示其美丽的特质，它仿佛在为即将到来的春天做准备。"暗香远，把荒林幽圃，景致妆迟"则描绘了一种超脱世俗的宁静与孤独，梅花的香气飘散在荒废的林中，营造出一幅悠长的画面。
接下来的"别是一般风韵，超群卉、不待淡荡风吹"强调了梅花的独特之处，它不需要等待春风的吹拂，就能展现其非凡的气质。"雅态仪容，特地惹起相思"则透露了诗人对这种美丽景象的感受和情怀，这种美让人心生爱慕，不禁引发深深的相思之情。
最后，"折来画堂宴赏，向尊前、吟咏怜伊"表达了诗人想要把这份美丽带给他人共享，或者是特定的人分享。"渐开尽，算闲花、野草怎知"则是一种哲思，其他普通的花朵和草木怎么能理解这种高洁的梅花之美？
总体来说，这首诗通过对梅花的细腻描写，展现了作者对于自然美景的深刻感悟和个人情感的寄托，同时也彰显了梅花在中国传统文化中作为坚贞、高洁象征的重要地位。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和王霁太博见寄
惜别心情彼此难，想君归去自能安。
轻舟荡桨依平岸，快水流冰下险滩。
梦到亲闻方岁晚，路迎江国少春寒。
牡丹时节西园醉，不得相同一倚阑。