执舆入辇蹶痿几，陟险山农笑却时。
屐齿未常先雍老，翚飞久已见甍楣。
磴扉百步犹流汗，观阁三休岂易追。
浪漫悠悠一鸡肋，角巾东路最平夷。
《山行入寺一首》全文
- 拼音版原文全文
山 行 入 寺 一 首 宋 /苏 籀 执 舆 入 辇 蹷 痿 几 ，陟 险 山 农 笑 却 时 。屐 齿 未 常 先 雍 老 ，翚 飞 久 已 见 甍 楣 。磴 扉 百 步 犹 流 汗 ，观 阁 三 休 岂 易 追 。浪 漫 悠 悠 一 鸡 肋 ，角 巾 东 路 最 平 夷 。
- 注释
- 执舆：驾车。
辇：古代的一种马拉小车。
蹶痿：病弱无力。
陟险：攀登险峻。
山农：山里的农夫。
笑却：笑着退避。
屐齿：木屐的齿纹。
雍老：年迈的人。
翚飞：鸟儿飞翔。
甍楣：屋檐和屋脊。
磴扉：石阶门。
流汗：满身大汗。
观阁：观赏楼阁。
三休：多次休息。
易追：容易达到。
浪漫：形容旅途无趣。
悠悠：漫长无趣。
鸡肋：比喻无意义的事物。
角巾：古代文人常戴的头巾。
东路：东边的道路。
平夷：平坦。
- 翻译
- 驾车进入车轿中，艰难地抬着病弱的身体，攀登山险时农民们反而笑着退避。
木屐踏过的地方从未有过老人的足迹，鸟儿飞翔已久只见过屋檐屋脊。
即使登上百步石阶都满身大汗，观赏楼阁三次休息也难以轻易达到。
这旅程就像无味的鸡肋，而向东走的路却是最平坦舒适的。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人苏籀在山中行走进入寺庙的经历。首句"执舆入辇蹶痿几"写他艰难地乘车前行，山路崎岖，连身体虚弱的人都感到吃力。"陟险山农笑却时"则反映出农夫们看到他辛苦的样子，反而露出笑容，显示出当地人的淳朴和友善。
接着，诗人通过"屐齿未常先雍老，翚飞久已见甍楣"两句，描述自己走在山路上，鞋子沾满泥土，抬头望去，只见屋檐高耸，暗示寺庙建筑的宏伟壮观。"磴扉百步犹流汗，观阁三休岂易追"进一步强调了山路陡峭，每走百步都需气喘吁吁，想要在观阁处稍作休息也不是轻易能做到的。
最后，诗人以"浪漫悠悠一鸡肋"比喻这次山行虽然艰辛，但并无太大意义，如同鸡肋一般食之无味弃之可惜。然而，他还是认为"角巾东路最平夷"，即向东边平坦的道路走去，才是最适合自己的选择，表达了对平淡安稳生活的向往。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人对山行体验的感慨，以及对平淡生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风蓬蓬一首赠范德承
风蓬蓬，雨窣窣，客子中夜寒侵骨。
青灯也解照孤愁，归梦不到涪江侧。
晚来天气犹未佳，万里湿云遮日华。
僧房僻寂无来辙，踏遍长廊占晚霞。
闻道比邻酒初熟，能来浇我空洞腹。
为君痛饮不苦辞，世路纷纷蛮与触。
锦堂春/锦堂春慢.七夕
桂嫩传香，榆高送影，轻罗小扇凉生。
正鸳机梭静，凤渚桥成。
穿线人来月底，曝衣花入风庭。
看星残靥碎，露滴珠融，笑掩云扃。
彩盘凝望仙子，但三星隐隐，一水盈盈。
暗想凭肩私语，鬓乱钗横。
蛛网飘丝罥恨，玉签传点催明。
算人间待巧，似恁匆匆，有甚心情。