西南自是贤俊府，衰老思归谩留许。
舂禾磨麦非平生，子孙便推我作古。
贤哉与可诗中杰，笔墨馀功散缯楮。
南阳诸谢世有人，此邦亦自非其土。
一时与我俱作客，白发苍颜愧非伍。
儒术真传汉太翁，风流未减晋诸庾。
两家尚有往还帖，旧集脱遗应可补。
明窗展卷清泪滴，恍然似与故人语。
欲锁空厨付长康，恐君讥我不与取。
《次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士》全文
- 翻译
- 西南之地本是才子佳人的聚集地，年老的我只想归乡，却徒然滞留于此。
耕田磨麦并非我平生所长，子孙们竟推我为古稀之人。
苏东坡的诗才卓越，他的笔墨余韵如同散落在纸上的丝绸。
南阳谢家仍有后人，但这里已非我真正的故乡。
我们一同作为异乡人，白发苍颜，自感愧对同辈。
我承袭了儒家真传，风雅不减于晋代的庾氏一门。
两家的往来书信尚存，旧时的文集若有缺失，或许能借此填补。
在明亮的窗户下展开书卷，清泪滑落，仿佛与故人对话。
我想把空荡的书房留给后代，只怕你笑我未能全部珍藏。
- 注释
- 贤俊府：才子佳人的聚集地。
谩留许：徒然滞留。
舂禾磨麦：耕田磨麦。
子孙便推我作古：子孙认为我老迈如古人。
诗中杰：卓越的诗人。
风流未减：风采不减。
往还帖：往来书信。
恍然：仿佛。
长康：古代画家，此处指代后代。
讥我不与取：担心被嘲笑未能全部收藏。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，他以次韵的形式回应文氏外孙骥将其祖父苏轼（与可）的学士书卷归还谢悰学士之事。诗中，苏辙表达了对家族才俊的赞誉，以及对自己年老体衰不能归乡的感慨。他提到苏轼的诗才出众，书法功底深厚，将这些才华比作散发在纸上的墨迹。他还提及南阳谢家的才子，暗示自己虽在此地，但并非真正的归属。
诗中提到与自己一同作客的时光，感叹岁月流逝，自己与年轻一辈在风度和学问上仍有共同之处，但白发苍颜已无法与他们同列。他自称继承了儒家真传，保持着汉代太翁的学术精神，同时也不失晋代名士的风流。诗人感慨万分，翻阅书卷时泪水滑落，仿佛与故人对话，表达了对书籍的珍视和对家族传统的延续。
最后，他想将这些珍贵的文献锁于空厨，以免他人误解他不接纳，但又担心被朋友取笑。整首诗情感深沉，既是对家族荣耀的自豪，也是对个人命运的无奈，展现了苏辙作为大家族后裔的复杂情感。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢