江上颠风倒客樯，江豚舞浪卷浑黄。
故人漂泊知何处，何日平安到故乡。
野色苍茫春尚浅，梦魂惝恍夜仍长。
可无百斛兵厨酝，此段离忧未易忘。
《再由赤埭有怀曹梦得》全文
- 拼音版原文全文
再 由 赤 埭 有 怀 曹 梦 得 宋 /贺 铸 江 上 颠 风 倒 客 樯 ，江 豚 舞 浪 卷 浑 黄 。故 人 漂 泊 知 何 处 ，何 日 平 安 到 故 乡 。野 色 苍 茫 春 尚 浅 ，梦 魂 惝 怳 夜 仍 长 。可 无 百 斛 兵 厨 酝 ，此 段 离 夏 未 易 忘 。
- 注释
- 江上：江面。
颠风：狂风。
客樯：客船。
江豚：江豚。
浑黄：浑浊的黄色。
故人：老朋友。
漂泊：流浪。
何处：哪里。
平安：安全。
故乡：家乡。
野色：野外景色。
苍茫：广阔而迷茫。
春尚浅：春天还不深。
梦魂：梦境。
惝恍：恍惚。
百斛：一百斛（古代容量单位，一斛为十斗）。
兵厨：军中的厨房。
酝：美酒。
离忧：离别之苦。
易忘：容易忘记。
- 翻译
- 江面上狂风大作，连客船都摇摆不定，江豚在翻腾的波浪中跳跃，搅动着浑浊的黄色江水。
远方的朋友漂泊不定，如今身在何方？何时才能平安回到那久别的故乡。
野外的景色一片苍茫，春天的气息还很淡，夜晚的梦境飘忽不定，漫长难耐。
是否能有满满一百斛的美酒佳肴，来抚慰这段离愁别绪，它实在难以轻易忘怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了江面上狂风大作，船只颠簸，江豚在浑黄的浪花中跳跃，营造出一幅动荡不安的画面。诗人借此表达了对远方漂泊的友人曹梦得的深深挂念，不知他何时才能平安回到故乡。春天野外景色虽尚且清淡，但夜晚的梦境却显得恍惚而漫长，反映出诗人内心的忧虑和思乡之情。最后，诗人期盼能有一坛美酒来慰藉这段离愁，然而这份愁绪并非轻易就能忘却。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对友人的牵挂与自身的孤独感。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
江神子/江城子·其一赋梅寄余叔良
暗香横路雪垂垂。晚风吹。晓风吹。花意争春，先出岁寒枝。毕竟一年春事了，缘太早，却成迟。
未应全是雪霜姿。欲开时。未开时。粉面朱唇，一半点胭脂。醉里谤花花莫恨，浑冷淡，有谁知。
送顾子敦奉使河朔
我友顾子敦，躯胆两俊伟。
便便十围腹，不但贮书史。
容君数百人，一笑万事已。
十年卧江海，了不见愠喜。
磨刀向猪羊，酾酒会邻里。
归来如一梦，丰颊愈茂美。
平生批敕手，浓墨写黄纸。
会当勒燕然，廊庙登剑履。
翻然向河朔，坐念东郡水。
河来屹不去，如尊乃勇耳。