暗香横路雪垂垂。晚风吹。晓风吹。花意争春，先出岁寒枝。毕竟一年春事了，缘太早，却成迟。
未应全是雪霜姿。欲开时。未开时。粉面朱唇，一半点胭脂。醉里谤花花莫恨，浑冷淡，有谁知。
《江神子/江城子·其一赋梅寄余叔良》全文
- 注释
- “暗香”三句：写寒梅凌雪开放。
暗香：幽香，代指梅花。
垂垂：降落貌。
“花意”句：寒梅岁末开花，意欲争春。
“未应”四句：梅花欲开未开之时，未必全是雪霜丰姿，它白里透红，犹有胭脂红色。
谤：诽谤，说坏话。
冷淡：清冷淡泊。
知：欣赏，赏识。
- 翻译
- 梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。
看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾所作的《江神子·江城子（其一）》，以梅花为题材，寄寓对友人余叔良的思念之情。词中通过描绘梅花在雪中傲然绽放的情景，展现了梅花坚韧不屈的品格和早春的生机。
"暗香横路雪垂垂"，描绘了一幅梅花在雪中散发幽香的画面，暗示了梅花在严寒中独自开放的坚韧。"晚风吹，晓风吹"，通过风的反复吹拂，表现出梅花无论日夜都坚守着自己的节操。"花意争春，先出岁寒枝"，赞美了梅花在寒冬中抢占春色的勇气和决心。
"毕竟一年春事了，缘太早，却成迟"，表达了词人对梅花过早凋零的惋惜，同时也寓意着友人的离别之痛。接下来的"未应全是雪霜姿"，暗示了梅花并非只有寒冷气质，还有娇嫩的一面，"欲开时，未开时"描绘了梅花含苞待放的娇羞姿态。
"粉面朱唇，一半点胭脂"，运用比喻手法，形容梅花花瓣如女子的娇颜，细腻而生动。最后三句"醉里谤花花莫恨，浑冷淡，有谁知"，词人借酒浇愁，醉中误将梅花当作佳人，表达了对友人的深深思念和无人理解的孤独。
整体来看，这首词以梅花为载体，寄寓了词人的情感世界，既有对梅花的赞美，也有对友人的怀念，情感深沉而富有诗意。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
秋色横空.陈叔起以画菊索题，菊盖十人合作
谁貌霜容。向鬘天藻国，辟此新封。
柴桑吏隐归来晚，秋心烂漫篱东。冰绡薄，石黛浓。
似十客、须眉将晋同。一任天荒地老，甲子重逢。
休问义熙建隆。吊华严贤劫，省识图中。
一花一佛优昙在，应有色相难空。庐陵令，抱蜀翁。
笑脱贼、生还非道穷。试与问泉明，聊证素衷。
采桑子慢.和六生湖舟夜雪
江空岁晚，帆背轻鸥飞过。
带回雪攒花飘絮，对舞婆娑。
棹舣虚明，鬓丝尊酒老关河。
笛渔凄唱，星槎梦影，羞理烟蓑。
五緉溯风，湖光如练，碧浪如罗。
幻真色、山屏百面，画里沧波。
鹤响龙吟，步虚仙约两无何。
天公玉戏，招邀素女，使我颜酡。
琐窗寒.题花外集后，用山中白云悼玉笥山韵
冠柳襟秦，推云拜石，丽词花外。
鸾肠凤语，响彻碧云天里。
自吹箫、侍儿按歌，串珠润玉冰丝碎。
想眷怀故国，冬青幽怨，楚兰深致。犹是。芳馨意。
看叠赋哀蝉，载赓春水。弦凄韵远，付与秋坟诗鬼。
近南洼、夜窗曼吟，冷乌叫月风战苇。
怕轻翻、半卷残琼，尚滴金仙泪。
绿盖舞风轻.观荷山贝子园，用弁阳老人韵
一曲镜弯环，顿换清凉，生香散霞绮。
澄碧涵秋，襟尘销绣陌，水佩孤倚。
荏弱菱枝，罥春藕、千丝慵系。
怕惊他、娖队鸳鸯，幽梦吹蕊。
花底翠滴盘欹，怨粉泣珠房，冷露轻洗。
咫尺璇源，惜红衣、暗殿故宫铅泪。
画稿沧洲，半残了、龙绡谁寄。
折芳馨，催送酒波兰气。
八六子.梦兰校书过访萧斋，感而有述
玉亭亭。步虚吹下，风前翠袖寒生。
自深柳书堂见后，浣花香径重来，绿窗梦惊。
十三楼上娉婷。旧曲已非金缕，秋娘犹是多情。
算别来经过，几重桑海，宝钗书断，小桃门掩。
如今楚润，年华渐晚，吴城泪眼才晴。共消凝。
茶声竹声佩声。