翠屏四面敞阑干，谢老诗情不说官。
魂冷青山呼欲醒，吟声渗在石泉间。
《登宣城郡楼仰谢公》全文
- 拼音版原文全文
登 宣 城 郡 楼 仰 谢 公 宋 /吴 龙 翰 翠 屏 四 面 敞 阑 干 ，谢 老 诗 情 不 说 官 。魂 冷 青 山 呼 欲 醒 ，吟 声 渗 在 石 泉 间 。
- 翻译
- 翠绿的屏风四面敞开栏杆，
年迈的谢公不再多谈他的官职。
- 注释
- 翠屏：绿色的屏风，可能指代山水景色。
敞阑干：敞开的栏杆，形容视野开阔。
谢老：指谢灵运，古代文人，这里泛指年长的诗人。
诗情：诗歌的情感或创作灵感。
不说官：不再谈论做官的事情。
魂冷：心境清冷，灵魂沉静。
青山：青翠的山峦。
呼欲醒：仿佛呼唤着要醒来。
吟声：吟诵的声音。
渗：渗透，这里指声音融入。
石泉：石头间的泉水。
- 鉴赏
翠屏四面敞阑干，谢老诗情不说官。这两句描绘了登高望远的景象，“翠屏”指的是郁郁葱葱的山势或是绿色如屏的竹林，“敞阑干”则形容楼台的开阔与宏大。谢老，可能指的是唐代诗人谢灵运，以诗情不涉官场著称。
魂冷青山呼欲醒，吟声渗在石泉间。这两句则表达了诗人登高所感，心灵被清幽的山色所沁润，“魂冷”表现了一种超然物外的心境，“青山”呼之欲出，似乎能唤醒内心深处的某种情愫。而“吟声渗在石泉间”，则是诗人吟咏的声音与自然融为一体，渗透在清脆的泉水之间，显得既神秘又和谐。
整首诗通过对山色、楼阁、诗情的描绘，以及自然景物与个人情感的交融，展现了诗人超脱尘世的高洁情操和与自然和谐共生的审美追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
永嘉县君赴颍昌杜丈之丧送至鹿邑境上赠别
二十年糠秕，相从无腼颜。
尊公抱至痛，白玉掩深菅。
送子三百里，西风涕汍澜。
邻丧罢相舂，况我五服间。
怜子一女子，忘身赴忧患。
但恨莫攀輀，贱生守微官。
勿为掺执悲，我居不求安。
送死当大事，丈夫良独难。
雨中
冥冥雨脚来，岩谷生暝色。
大江失洲渚，隐起烟雾白。
微茫沙边树，坐觉云气隔。
霖霪已经时，初不见天日。
城中三尺泥，陌上无辙迹。
秋田穫无时，农父相对泣。
各言迫军输，督责甚峻急。
今晨忽晴霁，晓日照屋壁。
吾饥行可疗，庶食明年麦。