千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《彭衙行》
《彭衙行》全文
发布时间:2025-12-04 23:17:28 唐 / 杜甫   形式: 古风

忆昔避贼初,北走经险艰。

夜深彭衙道,月照白水山。

尽室久徒步,逢人多厚颜。

参差谷鸟吟,不见游子还。

痴女饥咬我,啼畏虎狼闻。

怀中掩其口,反侧声愈嗔。

小儿强解事,故索苦李餐。

一旬半雷雨,泥泞相牵攀。

既无御雨备,径滑衣又寒。

有时经契阔,竟日数里间。

野果充糇粮,卑枝成屋椽。

早行石上水,暮宿天边烟。

少留周家洼,欲出芦子关。

故人有孙宰,高义薄曾云。

延客已曛黑,张灯启重门。

暖汤濯我足,翦纸招我魂。

从此出妻孥,相视涕阑干。

众雏烂熳睡,唤起沾盘飧。

誓将与夫子,永结为弟昆。

遂空所坐堂,安居奉我欢。

谁肯艰难际,豁达露心肝。

别来岁月周,胡羯仍构患。

何当有翅翎,飞去堕尔前。

(0)
拼音版原文全文
péngxíng
táng /

zéichūběizǒujīngxiǎnjiān
shēnpéngdàoyuèzhàobáishuǐshān

jìnshìjiǔféngrénduōhòuyán
cānchàniǎoyínjiànyóuhái

chīyǎowèilángwén
怀huáizhōngyǎnkǒufǎnshēngchēn

xiǎoérqiángjiěshìsuǒcān
xúnbànléinìngxiāngqiānpān

bèijìnghuáyòuhán
yǒushíjīngkuòjìngshùjiān

guǒchōnghóuliángbēizhīchéngchuán
zǎoxíngshíshàngshuǐ宿tiānbiānyān

shǎoliúzhōujiāchūguān
rényǒusūnzǎigāobáocéngyún

yánxūnhēizhāngdēngzhòngmén
nuǎntāngzhuójiǎnzhǐzhāohún

cóngchūxiāngshìlángān
zhòngchúlànmànshuìhuànzhānpáncān

shìjiāngyǒngjiéwèikūn
suìkōngsuǒzuòtángānfènghuān

shuíkěnjiānnánhuōxīngān
biéláisuìyuèzhōujiérénggòuhuàn

dāngyǒuchìlíngfēiduòěrqián

注释
彭衙:在陕西白水县东北六十里,即现在的彭衙堡。
白水山:白水县的山。
杜甫于至德元载(756年)六月自白水逃难鄜州。
多厚颜:觉得很不好意思。
尽室:犹全家。
反侧,挣扎。
声愈嗔,声愈大。
强解事:即所谓“强作解事”。
故:故意,犹“不是故离群,“清秋燕子故飞飞”之“故”。
索:索取。
二句是说小儿们自以为比小妹懂事些,只要求吃些道旁的苦李,他们哪知道苦李是吃不得的呢。
庾信《归田诗》:“苦李无人摘。

一旬半雷雨,泥泞相牵攀(pān)。
备:工具。
衣又寒:因衣被雨打湿。
经契阔:是说碰到特别难走处。
竟日:整天。
餱粮:干粮。
椽:屋顶上的圆木条,这里屋椽就是屋宇的意思。
周家洼:即孙宰的家。
一作“同家洼”。
少留:短期的逗留。
杜甫初意拟挈家直达灵武行在,故欲北出芦子关。
宰:是唐人对县令的一种尊称,孙大概做过县令。
翦:即剪。
剪纸作旐,以招人魂,是古时风俗习惯,这里不必死看,认为果有此事,只是写孙宰的安慰无微不至而已。
阑干:横斜貌,是形容涕泪之多。
见得孙宰妻子也十分同情他们的遭遇。
众雏:即上痴女小几。
烂熳睡:小儿睡得十分香甜的样子。
沾:含感激意。
飧:晚餐。
夫子,是孙宰谓杜甫。
岁月周:满一年。
何当,哪得。
翻译
想当时躲避贼兵叛乱之初,往北逃跑经过多少艰难险阻。
夜深了还逃亡在彭衙道上,月亮照着白水山。
全家人长途跋涉,非常狼狈,逢人难免厚颜求食,窘迫异常。
谷鸟参差啼鸣,一路荒凉,不见有逃难的人还回家。
小女儿饿得直咬我,怕小孩哭声被虎狼听到。
捂住她的嘴不让出声,但小孩却哭得更厉害了。
小儿子故意说要吃苦李,以示自己懂事。
十天里有一半是雷雨天,全家在泥泞中相互牵扶着行走。
既没有御雨的用具,道路湿滑,因衣被雨打湿又寒冷。
有时经过难走的地方,一整天只能走几里路。
只能以野果充饥,以树下当住处。
早上在流水的石头上行走,晚上露宿在山中。
短期逗留周家洼,想出行芦子关。
孙宰这个老朋友,简直是义薄云天。
在日落昏黑的时候邀请我,点好灯并打开层层门户。
烧热水给我洗脚,还剪纸为我全家压惊。
接着又唤出妻子儿女,大家相视涕泪纵横。
孩子们都疲惫地睡着了,又把他们叫起来吃饭。
他说一定要与夫子你,永远结为兄弟。
腾出房间,安排我一家安然住下。
谁能够在这艰难困苦之际,表露他诚挚的情意。
别来已经满一年了,叛军还在制造灾祸。
怎么才能拥有翅膀,飞去落到你跟前。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在动荡的历史背景下,避难北逃的艰辛历程。开篇三句“忆昔避贼初,北走经险艰。夜深彭衙道,月照白水山。”生动地勾勒出诗人夜行彭衙小道,月光下白水山的险峻景象,传达了避乱之路的危难与孤独。

“尽室久徒步,逢人多厚颜。参差谷鸟吟,不见游子还。”诗人在长时间的徒步中,与世隔绝,只有山谷间的鸟鸣相伴,凸显了流离失所之人的寂寞与无奈。

“痴女饥咬我,啼畏虎狼闻。怀中掩其口,反侧声愈嗔。”在这个片段里,诗人通过一个生动的画面——饥饿的孩子咬痛了父母,表现了避难之苦与无助的家庭生活。

“小儿强解事,故索苦李餐。”这句表达了孩子虽然年幼但也能感受到家中的贫困和艰难,试图以一种成人的方式来理解和面对现实。

随后的几句“一旬半雷雨,泥泞相牵攀。既无禦雨备,径滑衣又寒。”描绘了连续的恶劣天气,加剧了行走中的艰辛,同时也反映出生活条件的简陋。

接下来的“野果充糇粮,卑枝成屋椽。早行石上水,暮宿天边烟。”则是对避难生活的一种描绘,通过食物和住所的描述,展现了诗人及其家人的生存状态。

最后,“少留周家洼,欲出芦子关。”表达了诗人在艰苦中寻求解脱的心情,而“故人有孙宰,高义薄曾云。延客已曛黑,张灯启重门。”则是对旧友的怀念和期待,以及即将到来的温暖接待。

整首诗通过对避难生活的细腻描写,展现了唐代社会动荡与人心所受的冲击,同时也透露出诗人内心深处对平静生活的渴望。

作者介绍
杜甫

杜甫
朝代:唐   字:子美   籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)   生辰:712-770

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
猜你喜欢

登北固山多景楼

风月无边地,乾坤有此楼。

城随山北固,潮蹴海西流。

眼界宽三岛,胸襟隘九州。

阶前遗狠石,谁复话安刘。

(0)

送杨志仁之浙西佥宪

玉骨秋神铁石心,风流如此世无群。

乾坤千古有清气,河岳一时生白云。

蚌腹月明珠迸彩,凤毛春暖锦成文。

此行别有调羹信,湖上梅花为报君。

(0)

赋梅竹轩寄太史杨公

湖上开轩接浪波,映阶梅竹更婆娑。

润留翠黛春云合,寒入冰绡夜月多。

嘉实可供调鼎餗,长竿终自伴渔蓑。

清风三径人如玉,越水吴山奈尔何。

(0)

霹雳石

云根断裂翠崚嶒,匕箸都忘世已惊。

玉女今为捣衣石,晋人犹觅少微星。

松高琥珀无苗出,蟾老丹书满腹生。

却忆天台狂道士,石中衣祴竟通灵。

(0)

寻春园·其一

觅春无路得寒林,万里清和此晏温。

载酒寻芳常恨早,无金入户只藏春。

柳浓不似生时色,花敛仍依摺处痕。

独有悠然观前月,石林寒绝也随人。

(0)

空碧亭

云蒸雨蚀半枯槎,空碧亭前雪一车。

曲误掀翻帘外朵,月移不动水中花。

十年春信随风度,半亩崖阴逼树斜。

暮景无何水仙至,万花头上欲饶他。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
冯振 林庚白 姚鹓雏 王季思 罗锦堂 吴玉如 常燕生 邵祖平 陈以鸿 王理孚 杨赓笙 苏渊雷 伯昏子 顾毓琇 胡怀琛 龙榆生 刘景晨 邓均吾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com