我行倦修坂，四顾无平陆。
雨霁鸣鹰鹯，天寒聚麋鹿。
幽人访名士，家在南冈曲。
菜实萦小园，稻花绕山屋。
深居寡忧悔，胜境怡耳目。
徵心尚与我，永言谢浮俗。
《冬日山行过薛徵君》全文
- 翻译
- 我行走疲惫于陡峭的山坡，环顾四周没有平坦的土地。
雨后鹰和鹞在鸣叫，天气寒冷时麋鹿聚集在一起。
隐士拜访有名望的学者，他的家位于南面山岭的拐弯处。
蔬菜果实缠绕着小园，稻花环绕着山间小屋。
深居简出少有烦恼和后悔，美好的景致令人心旷神怡。
我的心志依然坚定与我同在，永远告别肤浅的尘世习俗。
- 注释
- 我行：我行走。
倦：疲惫。
修坂：长而陡的山坡。
四顾：向四周看。
无平陆：没有平坦的地方。
雨霁：雨停后。
鸣：鸣叫。
鹰鹯：两种猛禽，鹰和鹞的统称，这里指鹰类。
天寒：天气寒冷。
聚：聚集。
麋鹿：两种动物，这里泛指野生动物。
幽人：隐士，避世之人。
访：拜访。
名士：有名望的学者或文人。
家：家庭住址。
南冈曲：南面山岭的弯曲处。
菜实：蔬菜和果实。
萦：缠绕。
小园：小花园或菜园。
稻花：稻谷开花。
绕：环绕。
山屋：山间的小屋。
深居：深居简出，居住在僻静之处。
寡：少。
忧悔：忧虑和后悔。
胜境：美好的景致。
怡：使人心情舒畅。
耳目：这里指人心。
徵心：内心的真实想法或志向。
尚：仍然。
与我：与我同在。
永言：永远。
谢：告别。
浮俗：肤浅的世俗习惯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅寒冷季节中山间的宁静生活图景。"我行倦修坂，四顾无平陆"表达了诗人在崎岖的山路上行走时的心境，以及对周围环境的观察。这里的“倦”字带有一种疲惫感，但也是对自然景物深入骨髓的一种体验。
接着，"雨霁鸣鹰鹯，天寒聚麋鹿"写出了冬日雨后的清新气息，以及鸟儿的鸣叫和鹿群的温暖集结。这些生动的画面，让人仿佛能感受到那种清新的空气。
"幽人访名士，家在南冈曲"则是诗人对隐居生活的一种向往，表明了他对于名士的尊重以及对隐逸生活的渴望。而"菜实萦小园，稻花绕山屋"描写的是一幅田园牧歌式的宁静生活场景，表现出诗人对于平淡农耕生活的赞美。
"深居寡忧悔，胜境怡耳目"表达了诗人在自然环境中获得的心灵宁静和满足。"徵心尚与我，永言谢浮俗"则是对内心世界的一种自我肯定，以及对于世俗纷扰的超然态度。
整首诗通过对山间冬日景物的细腻描绘，传达了诗人对于自然的热爱和对隐逸生活的向往。同时，也表达了一种超脱尘世、追求心灵宁静的哲学思考。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢