谢张和仲惠宝云茶全文|注释|赏析

《谢张和仲惠宝云茶》全文

发布时间：2025-12-04 13:38:14 宋 / 王令形式: 七言律诗押[元]韵

故人有意真怜我，灵荈封题寄荜门。

与疗文园消渴病，还招楚客独醒魂。

烹来似带吴云脚，摘处应无谷雨痕。

果肯同尝竹林下，寒泉应有惠山存。

(0)

注释: 故人：老朋友。
有意：有意为之。
怜：疼爱。
灵荈：珍贵的灵草。
荜门：我家。
疗：治疗。
文园：文园仙草（指传说中的仙草）。
消渴病：口渴。
楚客：楚地的客人。
独醒魂：清醒之魂。
烹来：煮开。
吴云脚：吴地的云雾气息。
谷雨痕：谷雨时节的痕迹。
同尝：一起品尝。
竹林下：竹林之中。
寒泉：清泉。
惠山：惠山泉水（著名泉水）。
存：留存。

翻译: 老朋友真心疼爱我，特意用珍贵的灵草密封题字寄来我家。
这灵草能像文园仙草一样治疗我的口渴，还能唤起楚地客人的清醒之魂。
煮开的茶仿佛带有吴地的云雾气息，采摘时定然没有谷雨时节的痕迹。
如果能一起在竹林下品尝，那清泉中必有惠山的甘甜留存。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王令的作品，名为《谢张和仲惠宝云茶》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊以及他对自然美景的细腻描绘。

“故人有意真怜我，灵荈封题寄荜门。” 这两句表达了诗人对于朋友的深情感激。这里，“故人”指的是久别重逢的旧友，而“灵荈封题”则是说朋友通过书信来传递心意，这种方式在古代非常常见，表现出朋友之间的情谊。

“与疗文园消渴病，还招楚客独醒魂。” 这两句诗人讲述了自己和朋友一起在文园中品茶的愉快时光。“消渴病”意指通过饮用茶水来解除口渴之苦，同时也隐喻着心灵上的慰藉。这里“楚客”一词，可能暗示诗人对远方朋友的思念，以及他独自品味茶香时的那份清醒和感悟。

“烹来似带吴云脚，摘处应无谷雨痕。” 这两句描绘了宝云茶的特点。宝云茶因其外形如同云状，故被赋予诗意色彩。这里，“烹来”指的是茶叶经过加工后的样子，“似带吴云脚”则是说茶叶呈现出如同云朵般的美丽景象。“摘处应无谷雨痕”进一步强调了宝云茶的珍贵和纯净，似乎它从未经历过风霜雨雪的侵袭。

“果肯同尝竹林下，寒泉应有惠山存。” 这两句表达了诗人希望与朋友共享美好时光的愿望。“果肯”即是“果真”，表示一种期待和期许。这里，“同尝”指的是共同品味宝云茶，而“竹林下”则是古代文人喜爱的幽静之地，常常用来举行文学聚会或隐居生活。最后，“寒泉应有惠山存”暗示了诗人对于这份友情和自然美景的珍视，就像寒冷清澈的泉水一般，长久保存着惠山的美好记忆。

总体而言，这首诗不仅展示了宋代文人的生活情趣，也展现了他们对茶文化的深厚情感以及对于自然之美的细腻描写。

作者介绍: 王令
朝代：宋生辰：1032～1059

王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。