久宦迷远川，川广每多惧。
薄止闾边亭，关历险程路。
霮䨴冥寓岫，濛昧江上雾。
时凉籁争吹，流荐浪奔趣。
恻焉增愁起，搔首东南顾。
茫然荒野中，举目皆凛素。
回风扬江泌，寒□栖动树。
太息终晨漏，企我归飙遇。
《还都道中诗三首·其三》全文
- 注释
- 久宦：长期做官。
迷：迷失。
远川：远方的河流与山川。
川广：河流广阔。
每：常常。
多惧：充满恐惧。
薄止：短暂停留。
闾边亭：村落边的驿站。
关历：经历关卡。
险程路：艰难的道路。
霮䨴：浓云，形容云层厚重。
冥寓岫：幽暗隐藏的山峰。
濛昧：模糊不清。
江上雾：江面上的雾气。
时凉：时而凉爽。
籁争吹：自然界的声响似乎在竞相吹拂。
流荐：水流推涌。
浪奔趣：波浪奔跑向前。
恻焉：心中哀伤。
增愁起：增加愁绪，感到忧愁。
搔首：挠头，表示焦虑或思考。
东南顾：向东南方向看去。
茫然：广阔而无目标的样子。
荒野：荒凉的野外。
举目：抬眼望去。
皆凛素：全部都是冷清的景色。
回风：旋风，回旋的风。
扬江泌：掀起江面的水汽。
寒□栖：寒冷使得…（原文此处似乎有遗漏）。
动树：树木摇动。
太息：长叹。
终晨漏：直到早晨的更漏声停止，指时间的流逝。
企我：期盼我。
归飙遇：遇到回家的顺风。
- 翻译
- 长久做官迷失远方的山川，面对广阔的河流常感畏惧。
短暂歇息在村边的驿站，历经关卡与艰难的旅程。
浓云笼罩着幽暗的山峰，江面被蒙蒙雾气所遮蔽。
时而凉风吹起，波浪争相涌动向前。
心中哀伤，愁绪渐生，挠头向东南方向眺望。
放眼望去，茫茫荒野中，满目皆是冰冷的景象。
旋风卷起江上的水汽，寒冷使树枝摇曳不定。
长叹直到清晨的更漏结束，期盼我能遇到回家的顺风。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在久远的宦游途中的感受。开篇便以“久宦迷远川”展现出一种离别之愁和旅途中对未知的忧虑，随后的“薄止闾边亭，关历险程路”则是对旅途劳顿与自然景观的描述。诗人通过“霮䨴冥寓岫，濛昧江上雾”的意象，渲染出一种迷离而神秘的氛围。
在后面的“时凉籁争吹，流荐浪奔趣”中，可以感受到秋天的凉爽和水流湍急带来的动感。诗人的情感也随着自然景观的描绘而愈加深沉，“恻焉增愁起，搔首东南顾”表达了他对远方家乡的思念之情。
“茫然荒野中，举目皆凛素”的意境，则是诗人在广阔无垠的荒野中所见的一片洁白，这种景象不仅映照出自然之美，也反射出诗人的孤独与寂寞。接下来的“回风扬江泌，寒□栖动树”则是对秋风和寒蝉鸣响的生动描写。
最后，“太息终晨漏，企我归飙遇”的意象，透露出诗人在旅途中对于归家的渴望，以及对未来的不确定感受。整首诗通过丰富的自然景观和细腻的情感表达，展示了诗人深邃的内心世界与独特的艺术风格。这是一首充满了旅行感、乡愁以及自然美感的作品，是对旅途生活的一种深刻反映。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
题谢一犁春雨图
久客长安思野人，今年籴贵更愁新。
江芜漠漠春多少，展卷聊寻梦里身。
- 诗词赏析