探得行春第一筹，南梢花事半将休。
断云不碍远山碧，新月自随江水流。
金谷主人真已矣，玉堂老子尚来不。
丁宁留取蒲城酒，更约东风汗漫游。
《正月三日同莫干祝法游东西园》全文
- 拼音版原文全文
正 月 三 日 同 莫 干 祝 法 游 东 西 园 宋 /洪 咨 夔 探 得 行 春 第 一 筹 ，南 梢 花 事 半 将 休 。断 云 不 碍 远 山 碧 ，新 月 自 随 江 水 流 。金 谷 主 人 真 已 矣 ，玉 堂 老 子 尚 来 不 。丁 宁 留 取 蒲 城 酒 ，更 约 东 风 汗 漫 游 。
- 注释
- 探得：夺得。
行春：春天的活动。
第一筹：头等荣誉。
南梢：南方的枝头。
花事：花开的盛况。
半将休：即将结束。
断云：破碎的云朵。
远山：远方的山峦。
碧：翠绿。
新月：初升的月亮。
随：跟随。
江水：江河之水。
金谷主人：指代过去的豪奢主人。
真已矣：确实已经不在了。
玉堂老子：对年长者的尊称，可能指文人雅士。
尚来不：还没有来。
丁宁：叮嘱。
蒲城酒：蒲城产的好酒。
东风：春风。
汗漫游：随意漫游。
- 翻译
- 探得了春天的第一份佳绩，南方的花朵大半已经凋零。
破碎的云彩不妨碍远方青山的翠绿，新月静静地随着江水东流。
金谷园的主人已经不在了，玉堂的老者却还未曾到来。
叮嘱着留下蒲城的好酒，还要邀请东风一起畅游无边的春光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《正月三日同莫干祝法游东西园》。诗中描绘了早春时节的景色，诗人以探得行春之趣为引，感叹南园花朵即将凋零，但仍有断云点缀着远方的青山，新月映照着江水静静流淌。诗人借景抒怀，追忆金谷主人的往昔繁华，又期待玉堂老者能共赏此景。最后，诗人邀请朋友留下品尝蒲城美酒，并相约在春风中畅游，尽享自然之乐。整首诗语言清新，情感深沉，富有生活情趣和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
沁园春 除夕二首
腐朽神奇，梦幻吞侵，朝昏变迁。
怅残灯旧岁，鸡声竞早，春风归兴，雁影相先。
南渡崩奔，东屯留滞，世事悠悠白发边。
虚名误，遍人间浪走，恰到求田。
青红花柳争妍。
意醉眼、天公也放颠。
更云雷怒卷，颓波一注，冰霜冷看，老桧千年。
园令家居，陶潜官罢，无酒令人意缺然。
从教去，付青山枕上，明月尊前。